[2Pac] [2Pac] Artista: 2Pac & Outlawz As the world turns.. As the world turns.. Album: Still I Rise As the world turns my niggaz grow and grow and grow As the world turns my niggaz grow and grow and grow Música: As The World Turns - Enquanto O Mundo Gira and get dough and roll and ride and get dough and roll and ride [2Pac falando] Niggaz die and mommas cry Niggaz die and mommas cry Enquanto o mundo gira Niggaz got alibis and suicides and homicides Niggaz got alibis and suicides and homicides Enquanto o mundo gira meus manos crescem mais e mais and three strikes and yo' life and my life and times change and three strikes and yo' life and my life and times change E ganham dinheiro, fazendo seus correr aqui e ali And niggaz fame, as the world turns.. And niggaz fame, as the world turns.. Manos morrendo e mães chorando Though I walk thru the valley of hell the shadow follows me Though I walk thru the valley of hell the shadow follows me Manos descolando álibis, se suicidando, sendo executados Wisdom hard to swallow tomorrow expect apologies Wisdom hard to swallow tomorrow expect apologies Sendo presos, e sua vida e minha vida mudando junto com o tempo You probably panic, stranded in search of a better planet You probably panic, stranded in search of a better planet E alguns manos ficam famosos, enquanto o mundo gira Realism hard to understand, we stand slanted Realism hard to understand, we stand slanted [2Pac] and still stranded, merciless thieves stole the best of me and still stranded, merciless thieves stole the best of me Enquanto eu ando no vale da morte as sombras me seguem I pray to black Jesus to please take the rest of me I pray to black Jesus to please take the rest of me Dificil de absorver conhecimento, espero desculpas amanhã And still, the best of us build, and reach monetary gains And still, the best of us build, and reach monetary gains Você provavelmente está em pânico, na eterna busca de um planeta melhor Some of us kill, but still, most of us can change Some of us kill, but still, most of us can change Dificil entender a nossa realidade, e vamos continuar sem entender if we search deeper, god bless the hustler, curse the first if we search deeper, god bless the hustler, curse the first E continuamos presos, uns bandidos sem piedade roubaram o melhor de mim sleeper sleeper Eu rezo para o Jesus negro para levar oque sobrou de mim Enemies get beside me, flows go deeper inside Enemies get beside me, flows go deeper inside E mesmo assim algum de nós consegue construir algo, ganham algum dinheiro We we ride plots keep all my enemies blinded We we ride plots keep all my enemies blinded Alguns de nós matam, mas mesmo assim, a maioria ainda pode mudar Time will soon show, a thought can last for years Time will soon show, a thought can last for years se realmente quiser, Deus abençoes os correrias, porque são os primeiros a morrer Outshinin them fakes smile plastic tears Outshinin them fakes smile plastic tears Os inimigos chegam do meu lado, as rimas atingem bem no fundo like last year, niggaz stuck in the past, and it's clear like last year, niggaz stuck in the past, and it's clear Começo a montar os meus planos, mantenho meus inimigos cegos Just some busta ass bastards allergic to cash this year Just some busta ass bastards allergic to cash this year E o tempo em breve irá mostrar, um pensamento pode durar por anos Makaveli for the Mob, M-O-B Makaveli for the Mob, M-O-B Reluzindo seus sorrisos falsos, lágrimas de crocodilo Killin bustaz is my motherfuckin job, him or me Killin bustaz is my motherfuckin job, him or me Tipo ano passado, uns manos presos no passado, isso é claro Lyrically fatally driven, niggaz reported missin Lyrically fatally driven, niggaz reported missin Somente alguns bastardos alérgicos a dinheiro My competition dead or in prison, as the world turns... My competition dead or in prison, as the world turns... Makaveli para a Mafia, M-O-B (Money Over Bitches*) Chorus: Darryl 'Big D' Harper, (Tupac - in background) Chorus: Darryl 'Big D' Harper, (Tupac - in background) Matar policiais é meu trabalho, ele ou eu (Turns.. turns, turns, turns, and turns (Turns.. turns, turns, turns, and turns Rimas que leva a morte, alguns manos de repente somem My niggaz grow and grow and grow My niggaz grow and grow and grow Meus adversários terminam presos ou mortos, enquanto o mundo gira and gettin dough and dough and dough and gettin dough and dough and dough Refrão: Darryl "Big D" Harper (2Pac no back) from this state to that state from this state to that state Enquanto o mundo continua girando, girando e girando from this cell to that cell, as the world turns) from this cell to that cell, as the world turns) Vamos ficar andando em circulos enquanto o mundo gira.. e não para de girar As the world keeps turnin round and round As the world keeps turnin round and round (Gira.. gira, gira, gira e gira) It's gon' be goin round as the world turns.. and steady turnin It's gon' be goin round as the world turns.. and steady turnin (Meus manos crescem mais e mais) [Young Noble] [Young Noble] (E ganham mais e mais dinheiro) As the world turn burnin paths, starin through my rearview As the world turn burnin paths, starin through my rearview (Deste estado até aquele outro estado) It's a war goin on, and the President is in too It's a war goin on, and the President is in too (Desta cela até a outra cela, enquanto o mundo gira) I hear Tu-Pac sayin, "Watch em they'll kill you" I hear Tu-Pac sayin, "Watch em they'll kill you" [Young Noble] Sippin Thug Passion, scrub actin like he feel you Sippin Thug Passion, scrub actin like he feel you Enquanto o mundo gira os caminhos se fecham, vejo tudo do meu retrovisor Steady plottin, ready or not; Outlawz lost Steady plottin, ready or not; Outlawz lost Estamos no meio de uma guerra, e o Presidente está envolvido também but not forgotten, from Gittere to Compton but not forgotten, from Gittere to Compton Eu ouvi Tu-Pac dizendo, "Cuidado com eles, eles vão te matar" A spitter of the hotness, long timeness A spitter of the hotness, long timeness Bebendo Thug Passion, pagando de pilantra como se você achasse normal So like six I ain't never been rich So like six I ain't never been rich Sempre tramando, pronto ou não; Outlawz perdidos I need cream, to buy Ellene a dream house I need cream, to buy Ellene a dream house mas não esquecidos, desde Gittere até o Compton She no longer fiend out y'all, Outlawww She no longer fiend out y'all, Outlawww É só uma idéia das mais quentes, e já não era sem tempo [Napoleon] [Napoleon] Desde os 6 é assim, nunca fui rico Another lonely nigga with a 12-gage pump Another lonely nigga with a 12-gage pump Preciso de dinheiro para comprar a casa que Ellene sempre sonhou with a 12-hour rush to run and get this money, fuck these punks with a 12-hour rush to run and get this money, fuck these punks Ela não é mais uma viciada, OUtlawww Road rules I swim in the dirt, I stay in some skirt Road rules I swim in the dirt, I stay in some skirt [Napoleon] I hit where it hurts, I ride or die for my turf I hit where it hurts, I ride or die for my turf Outro negro sozinho com uma calibre 12 I ride or die for Makaveli the legendary war thug nigga I ride or die for Makaveli the legendary war thug nigga com o máximo de 12 horas pra fazer o corre e descolar dinheiro, foda-se a policia Kadafi betta unslug this nigga, Seike betta undrug this nigga Kadafi betta unslug this nigga, Seike betta undrug this nigga As ruas tem regras, estou mergulhado na lama, eu ando meio cabreiro Out of the buildin we street children with no souls Out of the buildin we street children with no souls Te acerto onde dói, eu mato ou morro pelos meus manos Our hearts gon' stay cold, the war gon' stay on Our hearts gon' stay cold, the war gon' stay on Eu mato ou morro por Makaveli o lendário guerreiro negro We serve em, like Pac told us to, catch em wet with the tec We serve em, like Pac told us to, catch em wet with the tec Kadafi melhor não atirar nesse mano, Seike melhor parar com as drogas Hit em in the neck and watch him die like he supposed to Hit em in the neck and watch him die like he supposed to Aqui fora do prédio somos crianças de ruas sem alma Napoleon the front line soldier, front times over Napoleon the front line soldier, front times over Nossos corações vão continuar frios, a guerra vai continuar Rider for the mightly dollar rather drunk or sober Rider for the mightly dollar rather drunk or sober Tratamos esses malucos como Pac nos ensinou, deixamos eles sangrando Nigga talkin thug walkin all through yo' squad Nigga talkin thug walkin all through yo' squad Acerto eles no pescoço e olho ele morrer como deveria Y'all niggaz scared by a dog, I got my fo'-fo' for y'all Y'all niggaz scared by a dog, I got my fo'-fo' for y'all Napoleon o soldado linha de frente, encaro qualquer um It's like a hot, heated day homie, warfare don't play homie It's like a hot, heated day homie, warfare don't play homie Sempre no corre do poderoso dollar ao invés de bebidas e drogas Better be prepared than try to dunk away from these strays homie Better be prepared than try to dunk away from these strays homie Uns malucos falando girias de bandidos para suas bancas Worlds turn, thangs burn, all in one shot Worlds turn, thangs burn, all in one shot Mas todos tem medo de um cachorro, to com a minha 44 guardada pra vocês Rest in peace to the fallen soldiers, all that we got Rest in peace to the fallen soldiers, all that we got Tá querendo ser durão, o dia está esquentando mano, a guerra não é brincadeira truta As the world turns.. As the world turns.. É melhor se preparar do que tentar se esconder dos tiros Chorus: Darryl 'Big D' Harper, (Tupac - in background) Chorus: Darryl 'Big D' Harper, (Tupac - in background) O mundo gira, as coisas queimam, tudo com um tiro (And my niggaz roll and ride, hahaha (And my niggaz roll and ride, hahaha Descansem em paz todos os soldados que cairam, é isso que posso dizer Niggaz gettin swoll out Niggaz gettin swoll out Enquanto o mundo gira And it don't stop and it don't quit And it don't stop and it don't quit (Refrão: Darryl "Big D" Harper (2Pac no back) That real shit! As the world turns.. That real shit! As the world turns.. Enquanto o mundo continua girando e girando Niggaz die for Niggaz die for Vamos ficar andando em circulos enquanto o mundo gira.. e não para de girar How many you niggaz try for this? As the world turns How many you niggaz try for this? As the world turns Enquanto o mundo continua girando e girando Murderin methods.. haha OUTLAW!) Murderin methods.. haha OUTLAW!) Vamos ficar andando em circulos enquanto o mundo gira.. As the world keeps turnin round and round As the world keeps turnin round and round [E.D.I. Amin] It's gon' be goin round as the world turns.. and steady turnin It's gon' be goin round as the world turns.. and steady turnin Só os invejosos crescem o olho quando meu mano descola uns milhões As the world keeps turnin round and round As the world keeps turnin round and round E adquire aquele status que todos querem, de patrão It's gon' be goin round as the world turns.. It's gon' be goin round as the world turns.. Estamos presos num caminho, presos nessa vida dos diabos [E.D.I. Amin] [E.D.I. Amin] Pagando nossas dividas copm sangue, não há nada que possam nos dizer Only haters caught feelings, when my homie caught millions Only haters caught feelings, when my homie caught millions Manos - se armem, é hora da guerra, já começou And acquired the desired status of boss livin And acquired the desired status of boss livin Dois mundos se colidindo, soldados da periferia se tornam selvagens We cross driven, cornered into a life that's hellish We cross driven, cornered into a life that's hellish Tem horas que acho que era feliz na minha infância Payin our dues with bloodshed, ain't shit y'all could tell us Payin our dues with bloodshed, ain't shit y'all could tell us Eu procurei pela minha familia, mas me perdi nas drogas Fellas - mount up, it's time for battle, it's on now Fellas - mount up, it's time for battle, it's on now Mas enquanto o mundo gira, julgamentos adiados, estou sentenciado a queimar Two worlds collidin armies ridin soldiers, gone wild Two worlds collidin armies ridin soldiers, gone wild Os custos dos meus pecados são caros, não sobrou nada pra mim Sometimes I think my glory days was back in my youth Sometimes I think my glory days was back in my youth [Kadafi] I sought too for family, but I got it lost in these ounces I sought too for family, but I got it lost in these ounces 9 de Outubro de 1977, o meu primeiro dia na Terra Now as the world turns court adjourns, I'm sentenced to burn Now as the world turns court adjourns, I'm sentenced to burn Me casei com a minha Mack 11 (arma), sai com ela pra brincar The cost of my sins too much, nuttin left to earn The cost of my sins too much, nuttin left to earn Só 5 anos nessa merda de vida, meu pai correndo dos Federais [Kadafi] [Kadafi] Passando pasta de amendoim na parede para apagar as digitais October 9th 1977 first day out my baby carriage October 9th 1977 first day out my baby carriage E eu sozinho, ainda era pequeno mas era o homem da casa Married my Mack-11 hit the block playin Married my Mack-11 hit the block playin tinha que proteger a minha casa dessas ruas que eu andava Only five years up in this bitch, poppa runnin from the Feds Only five years up in this bitch, poppa runnin from the Feds O dinheiro estava em baixa, bebia várias doses de Cristal Brothers Puttin peanut butter on the walls to hide his prints Puttin peanut butter on the walls to hide his prints Cem dollares na caixa de apostas no jogo de dados, foda-se 100 gramas Me on my own, not yet grown but only man of the home Me on my own, not yet grown but only man of the home Eu preciso de um kilo, tenho um plano, vender kilos de drogas to protect my zone in these streets I roam to protect my zone in these streets I roam Foda-se o meu destino, tem muito dinheiro pra queimar, quero ser um correria Dough on d-low, downin straight shots of Cristal Brothers Dough on d-low, downin straight shots of Cristal Brothers por causa dessa merda de dinheiro que ganhei enquanto a droga desse mundo gira Hundred dollar snot box on cee-lo, fuck eighth Hundred dollar snot box on cee-lo, fuck eighth Refrão: Darryl "Big D" Harper (repete enquanto 2Pac fala) I need a kilo, got a plot, move my block down state I need a kilo, got a plot, move my block down state [2Pac] Got the drop on the spot, movin pounds of weight Got the drop on the spot, movin pounds of weight Hahaha.. enquanto o mundo gira.. Fuck my fate and lots of loot to burn, a hustler's yearn Fuck my fate and lots of loot to burn, a hustler's yearn E gira e gira e gira... haha for this dirty money earned as this crooked world turns for this dirty money earned as this crooked world turns Este som é para os soldados na corrida na batalha do dia a dia Chorus: Darryl 'Big D' Harper (repeats as Tupac speaks) Chorus: Darryl 'Big D' Harper (repeats as Tupac speaks) Querendo se dar bem, continua no corre, enquanto o mundo gira [2Pac] [2Pac] O dinheiro vem e vai, vadias vem e vão, inimigos vem e vão Hahaha.. as the world turns.. Hahaha.. as the world turns.. Amigos vem e vão.. meus soldados, continuam eternos and turns and turns and turns.. haha and turns and turns and turns.. haha Outlawz Immortalz.. This for the soldiers out there involved in the everyday This for the soldiers out there involved in the everyday Este vai para o Jesus negro, ele é o unico que pode nos alimentar struggle struggle Quando precisar de nós, enquanto o mundo gira Hopin to bubble, keep on hustlin, as the world turns Hopin to bubble, keep on hustlin, as the world turns Coloca essa porcaria de som no toca-fitas, hahaha Money come and go, hoes come and go, foes come and go Money come and go, hoes come and go, foes come and go Tem manos levando um coro por ae Friends come and go.. my soldiers, stay eternal Friends come and go.. my soldiers, stay eternal Desde a Costa Leste até a Oeste, é melhor descolar um colete Outlaw Immortalz, dedicated Outlaw Immortalz, dedicated Maluco, não somos os unicos a testar a sua febre I send this to black Jesus, only he can feed us I send this to black Jesus, only he can feed us Enquanto o mundo gira When you need us, as the world turns When you need us, as the world turns Outlawz correrias, Mutah está ao nosso lado Throw this shit in the deck, hahah Throw this shit in the deck, hahah Camillion, quer fazer uns milhões Niggaz gettin chin checked Niggaz gettin chin checked Haha tá certo, enquanto o mundo gira.. haha.. From the East to the West best to wear a vest From the East to the West best to wear a vest Queime baby, queime Nigga we ain't the ones to test, fuck you Nigga we ain't the ones to test, fuck you [Napoleon] As the world turns As the world turns Vários manos são fritados enquanto o mundo gira Outlaw ridahs, Mutah right beside us Outlaw ridahs, Mutah right beside us Vários manos são fritados enquanto o mundo gira.. Camillion, wanna make a million Camillion, wanna make a million São fritados enquanto o mundo gira.. Haha legit, as the world turns.. haha.. Haha legit, as the world turns.. haha.. Burn baby burn Burn baby burn [Napoleon] [Napoleon] A lot of niggaz get burned as the world turns A lot of niggaz get burned as the world turns A lot of niggaz gettin burned as the world turns.. A lot of niggaz gettin burned as the world turns.. Gettin burned as the world turns Gettin burned as the world turns