Chorus: I wonder if heaven got a ghetto (4X) Chorus: I wonder if heaven got a ghetto (4X) (Eu Me Pergunto Se Existe Um Gueto No Paraíso) I was raised, the little young nigga doin bad shit I was raised, the little young nigga doin bad shit (Refrão 4x: 2Pac) Talk much shit cause I never had shit Talk much shit cause I never had shit Eu me pergunto se existe um gueto no paraíso I could remember being whupped in class I could remember being whupped in class (Verso 1: 2Pac) And if I didn't pass mama whupped my ass And if I didn't pass mama whupped my ass Eu fui criado, o pequeno jovem negro que só fazia besteira Was it my fault papa didn't plan it out Was it my fault papa didn't plan it out Falava muita merda porque nunca tive porra nenhuma Broke out left me to be the man of the house Broke out left me to be the man of the house Eu podia lembrar de quando brigava na classe I couldn't take it, had to make a profit I couldn't take it, had to make a profit E eu não passava pela minha mãe sem apanhar na bunda Down the block, got a glock, and I clock grip Down the block, got a glock, and I clock grip Isso foi minha culpa, meu pai não tinha planejado isso Makin G's was my mission Makin G's was my mission Vazou repentinamente me deixando o homem da casa Movin enough of this shit to get my mama out the kitchen and Movin enough of this shit to get my mama out the kitchen and Eu não podia suportar isso, tinha que tentar conseguir algum lucro why must I sock a fella, just to live large like Rockefeller why must I sock a fella, just to live large like Rockefeller Quebrada abaixo, arrumei uma glock, e arrumei meu dinheiro First you didn't give a fuck, but you're learnin now First you didn't give a fuck, but you're learnin now Fazer G's era minha missão If you don't respect the town then we'll burn you down If you don't respect the town then we'll burn you down Movi bastante dessa merda pra conseguir ver minha mãe fora da cozinha God damn it's a motherfuckin riot God damn it's a motherfuckin riot Por que eu devia bater em um monte de homens, só pra viver bem como Rockefeller? Black people only hate police so don't try it Black people only hate police so don't try it Primeiro vocês não tavam nem ai, mas tão aprendendo agora If you're not from the town then don't pass through If you're not from the town then don't pass through Se você não respeitar o bairro, nós queimamos você totalmente Cause some O.G. fools might blast you Cause some O.G. fools might blast you Deus condena, isso é uma porra de revolta It ain't right but it's long overdue It ain't right but it's long overdue Pessoas negras apenas odeiam a policia, então não tente ser igual We can't have peace til the niggaz get a piece too We can't have peace til the niggaz get a piece too Se você não for da quebrada então não passa I want G's so you label me a criminal I want G's so you label me a criminal Por que alguns O.G. otários poderiam explodir você And if I die, I wonder if heaven got a ghetto And if I die, I wonder if heaven got a ghetto Isso não é certo mas é um longo acerto de contas Chorus Chorus Nós não podemos ter paz até que os manos consigam um pouco também Verse Two: 2Pac Verse Two: 2Pac Eu corro pelos G's, então você me entitula como criminoso Here on Earth, tell me what's a blick life worth Here on Earth, tell me what's a blick life worth E se eu morrer, eu me pergunto se existe um gueto no paraíso A bottle of juice is no excuse, the truth hurts A bottle of juice is no excuse, the truth hurts (Refrão 4x: 2Pac) And even when you take the shit And even when you take the shit Eu me pergunto se existe um gueto no paraíso Move counties get a lawyer you can shake the shit Move counties get a lawyer you can shake the shit (Verso 2: 2Pac) Ask Rodney, LaTasha, and many Ask Rodney, LaTasha, and many Aqui na terra, me diga o que é uma vida negra de valor more more Um pouco de justiça não é nenhuma desculpa, a verdade machuca It's been goin on for years, there's plenty more It's been goin on for years, there's plenty more E até quando vocês vão ter que pegar na merda? When they ask me, when will the violence cease? When they ask me, when will the violence cease? Mova municípios, arrume um advogado, você pode agitar essa porra When your troops stop shootin niggaz down in the street When your troops stop shootin niggaz down in the street Pergunte a Rodney, Latasha e muitos outros Niggaz had enough time to make a difference Niggaz had enough time to make a difference Isso tem sido assim por anos, existe negligencia demais Bear witness, own our own business Bear witness, own our own business Quando eles me perguntão, quando a violencia vai acabar? Word to God cause it's hard tryin to make ends meet Word to God cause it's hard tryin to make ends meet Quando suas tropas pararem de atirar no manos nas ruas First we couldn't afford shit now everything's free First we couldn't afford shit now everything's free Negros tem tempo suficiente pra fazer umas mudanças so we loot, please don't shoot when you see so we loot, please don't shoot when you see Arrume seu socio, possua seu próprio negocio I'm takin from the, cause for years they would take it from me I'm takin from the, cause for years they would take it from me Escreva pra Deus, porque é duro tentar fazer fins dar certo Now the tables have turned around Now the tables have turned around Primeiro nós não podiamos ceder dessa porra, agora tudo é liberado You didn't listen, until the niggaz burne dit down You didn't listen, until the niggaz burne dit down Então nós roubamos, por favor não atire quando você me ver And now Bush can't stop the hit And now Bush can't stop the hit Eu to falando deles, porque por anos eles tomaram isso de mim Predicted the shit, in 2Pacalypse Predicted the shit, in 2Pacalypse Agora as mesas viraram a sua volta And for once I was down with niggaz, felt good And for once I was down with niggaz, felt good Você não quer ouvir, até os negros queimarem tudo isso por completo in the hood bein around the niggaz, yeah in the hood bein around the niggaz, yeah E agora Bush não pode parar essa merda And for the first time everybody let go And for the first time everybody let go Previ essa porra, no 2Pacalypse And the streets is death row, I wonder if heaven got a ghetto And the streets is death row, I wonder if heaven got a ghetto E por uma vez eu desci com os manos, no bom sentido Chorus Chorus Na quebrada que está a volta dos negros, yeah Verse Three: 2Pac Verse Three: 2Pac E pela primeira vez todos decidem ir I see no changes, all I see is racist faces I see no changes, all I see is racist faces Se as ruas são o corredor da morte Misplaced hate makes disgrace to races Misplaced hate makes disgrace to races Eu me pergunto se existe um gueto no paraiso We under I wonder what it take to make this We under I wonder what it take to make this (Refrão 4x: 2Pac) one better place, let's erase the wait state one better place, let's erase the wait state Eu me pergunto se existe um gueto no paraíso Take the evil out the people they'll be acting right Take the evil out the people they'll be acting right (Verso 3: 2Pac) Cause both black and white are smokin crack tonight Cause both black and white are smokin crack tonight Eu não vejo mudanças, tudo que eu vejo são rostos racistas And only time we deal is when we kill each other And only time we deal is when we kill each other O ódio excessivo causa desgraça para as raças It takes skill to be real, time to heal each other It takes skill to be real, time to heal each other Somos inferiores, eu queria saber o que fazer And though it seems heaven-sent And though it seems heaven-sent Um lugar melhor, vamos apagar o que não presta We ain't ready, to have a black President, huh We ain't ready, to have a black President, huh Tire o mal de dentro das pessoas, elas agiram certo It ain't a secret don't conceal the fact It ain't a secret don't conceal the fact Por que ambos, negros e brancos, tão fumando crack está noite The penitentiary's packed, and it's filled with blacks The penitentiary's packed, and it's filled with blacks E a única hora quando aceitamos as coisas como são é quando matamos uns aos outros I wake up in the morning and I ask myself I wake up in the morning and I ask myself É necessario habilidade pra ser verdadeiro, é hora de nos ajudarmos Is life worth living should I blast myself Is life worth living should I blast myself E embora isso pareça enviado dos céus I'm tired of being poor and even worse I'm black I'm tired of being poor and even worse I'm black Nós ainda não estamos prontos pra ter um Presidente negro, huh My stomach hurts so I'm lookin for a purse to snatch My stomach hurts so I'm lookin for a purse to snatch Isso não é nenhum segredo, não escondo os fatos Cops give a damn about a ne-gro Cops give a damn about a ne-gro A penitenciria está lotada, e é cheia de negros Pull a trigger kill a nigger he's a hero Pull a trigger kill a nigger he's a hero Eu acordo de manhã e pergunto a mim mesmo Mo' nigga mo' nigga mo' niggaz Mo' nigga mo' nigga mo' niggaz Essa vida é tão preciosa pra se viver? Eu deveria me matar? I'd rather be dead than a po' nigga I'd rather be dead than a po' nigga Eu to cansado de ser pobre e ainda pior, eu sou negro Let the Lord judge the criminals Let the Lord judge the criminals Meu estomago ronca, então eu procuro uma bolsa pra roubar If I die, I wonder if heaven got a ghetto If I die, I wonder if heaven got a ghetto Os policiais amaldiçoam os negros Chorus (to :27 from fade) Chorus (to :27 from fade) Puxa o gatilho, mata um negro, e ele é um herói Just think, if niggaz decide to retaliate Just think, if niggaz decide to retaliate Muitos manos, muitos manos, muitos manos (Soldier in the house) (Soldier in the house) Eu prefiro ser finado do que um negro pobre I wonder if heaven got a ghetto (4X to fade) I wonder if heaven got a ghetto (4X to fade) Deixe o senhor jugar os criminosos