"You could get the finger.. the middle!" {*1} "You could get the finger.. the middle!" {*1} "Você vai ganhar meu dedo... do meio!" "Come and get some!" {*2} "Come and get some!" {*2} "Quer mais pode chegar!" [2Pac] [2Pac] [2Pac] Ahh yeah, they love to point the finger Ahh yeah, they love to point the finger Ahh yeah, eles adoram apontar o dedo {*1} {*2} {*1} {*2} {*1} {*2} Boom boom boom on your black ass, bitch Boom boom boom on your black ass, bitch Boom boom boom no seu rabo preto, seu puto {*1} {*2} Niggaz love to point the finga {*1} {*2} Niggaz love to point the finga Os manos adoram apontar o dedo Boom boom boom on your black ass, bitch Boom boom boom on your black ass, bitch Boom boom boom no seu rabo preto, seu puto {*1} {*2} {*1} {*2} {*1} {*2} [2Pac] [2Pac] [Verso 1: 2Pac] I thought I hit rock bottom, they ban my album, point the finga I thought I hit rock bottom, they ban my album, point the finga Pensei que tinha chegado no fundo do poço, baniram meu álbum, mostrei o dedo pra eles I guess nobody loves a real nigga-slash-rap singer I guess nobody loves a real nigga-slash-rap singer Acho que ninguém gosta de um rapper negro verdadeiro que canta a realidade I thought I'd bring a little truth to the young troops I thought I'd bring a little truth to the young troops Eu achava que só estava mostrando a verdade para os jovens soldados I brought proof that the niggaz need guns too I brought proof that the niggaz need guns too Eu mostrei pros irmãos que eles também precisam andar armados It's not to be a racist, but let's face this: It's not to be a racist, but let's face this: Não estou sendo racista, mas vamos aos fatos: wouldn't you if we could trade places? wouldn't you if we could trade places? Você também não seria se trocássemos de lugar? I got lynched by some crooked cops, and to this day I got lynched by some crooked cops, and to this day Eu fui linchado por uns policiais pilantras e hoje them same motherfuckers on the beat gettin major paid them same motherfuckers on the beat gettin major paid Os mesmos filhos da mãe estão sendo condecorados But when I get my check they takin tax out But when I get my check they takin tax out Quando eu pego meu cheque eles já descontam os impostos So, we payin for these pigs to knock the blacks out So, we payin for these pigs to knock the blacks out Então estamos pagando esses porcos para espancar os negros Ain't that a bitch, some officers are gettin rich Ain't that a bitch, some officers are gettin rich Isso é patifaria, alguns policiais estão enriquecendo Whoopin on thugs and robbin drug dealers for they shit Whoopin on thugs and robbin drug dealers for they shit Espancando uns bandidos e roubando uns traficantes As far as jealousy, bein a celebrity As far as jealousy, bein a celebrity Isso é inveja, querem ser celebridades No matter who committed the crime, they all yell at me No matter who committed the crime, they all yell at me Não importa quem cometeu o crime, eles sempre gritam comigo And the media is greedier than most And the media is greedier than most E a mídia é a mais gananciosa de todos You could sell em your soul or they'll be on ya til a niggaz ghost You could sell em your soul or they'll be on ya til a niggaz ghost Ou você vende sua alma pra eles ou eles ficam em cima até você sumir And everyday I read the paper there's another lie And everyday I read the paper there's another lie Todo dia que leio o jornal vejo uma mentira diferente They show my picture for the crimes of another guy They show my picture for the crimes of another guy Mostram minha foto quando não acham o verdadeiro criminoso Now how's that for the life of a big shot Now how's that for the life of a big shot Assim é a vida de um patrão A dead cop, a law suit, a little kid shot A dead cop, a law suit, a little kid shot Um policial morto, um processo, um moleque baleado I play them nuttin ass marks in the park I play them nuttin ass marks in the park Eu não aceito o jogo deles, acerto eles nos parques for tryin to earn they stripes in the dark for tryin to earn they stripes in the dark Quando eles tentam conseguir suas medalhas de honra Just cause I come there, don't mean I from there, peep: Just cause I come there, don't mean I from there, peep: Só porque eu vou lá, não significa que eu sou de lá, entendeu only jealous motherfuckers beef, and point the finga only jealous motherfuckers beef, and point the finga São um bando de invejosos, mostra o dedo pra eles Chorus: repeat 4X Chorus: repeat 4X [Refrão: 4x] Boom boom boom on your black ass, bitch Boom boom boom on your black ass, bitch Pow pow pow no seu rabo preto, seu merda {*1} {*2} {*1} {*2} {*1} {*2} [2Pac] [2Pac] [Verso 2: 2Pac] As I run up on em madman, a nutcase with a screw loose As I run up on em madman, a nutcase with a screw loose Vou pra cima deles como um louco, um doente com um parafuso solto A zoot troupe full of foolies with toolies A zoot troupe full of foolies with toolies Uma tropa cheia de imbecis com suas ferramentas Niggaz run to me don't come to me with beef Niggaz run to me don't come to me with beef Uns manos correm pra cima de mim, mas eles não querem treta Take your jewels and your jeep, boom boom! Let that ass sleep Take your jewels and your jeep, boom boom! Let that ass sleep Tomo suas joias e seu jeep, pow pow! descanse em paz It's gettin hectic, niggaz run, quick It's gettin hectic, niggaz run, quick Os manos ficam excitados, corre nego, rápido Buckshots are the payback for dumb shit Buckshots are the payback for dumb shit Tiros de 12 é o pagamento quando você faz merda All you niggaz on the block tryin to test me All you niggaz on the block tryin to test me Todos vocês que estão querendo me testar Best wear a vest or get open like, sesame Best wear a vest or get open like, sesame É melhor vir de colete ou vou te abrir como uma palavra mágica I'll run up on you mad deep; while you're tryin to sleep I'll run up on you mad deep; while you're tryin to sleep Corro atrás de você sozinho, enquanto você tenta dormir I'm steady pumpin bullets in your sheets I'm steady pumpin bullets in your sheets Vou atirar em você embaixo dos lençóis Wake up, motherfucker, don't stutter Wake up, motherfucker, don't stutter Levanta filho da mãe, não gagueja Point blank by a nigga from the gutter, yeah! Point blank by a nigga from the gutter, yeah! Você está de frente com um negro do gueto, yeah! Gimme mine, gimme mine, gimme, mine Gimme mine, gimme mine, gimme, mine Vai me dá, me dá, me dá Ban my rhymes, now I'm back to bustin, nines Ban my rhymes, now I'm back to bustin, nines Baniram minhas rimas, agora vou voltar dando tiros And bustaz can't get none, hell no And bustaz can't get none, hell no E nenhum otário vai me impedir, sem chance A quick flurry and he's buried with a swelled jaw A quick flurry and he's buried with a swelled jaw Alguns tiros e ele vai pro caixão, com a mandíbula quebrada I came up from the amateurs to pro hits I came up from the amateurs to pro hits Eu passei de amador pra profissional at 5-0, so you know I take no shit at 5-0, so you know I take no shit Os gambás que se cuidem, eu não levo desaforo pra casa And everybody wants to kill a bringer And everybody wants to kill a bringer E todos querem matar esse trazedor of bad news, so they choose, to point the finga of bad news, so they choose, to point the finga De más noticias, então eu preciso, mostrar o dedo Chorus Chorus Refrão [2Pac] [2Pac] [Verso 3: 2Pac] One two three, peace to the real G's One two three, peace to the real G's Um dois três, paz para os verdadeiros G's Still me, til these motherfuckers kill me Still me, til these motherfuckers kill me Continuo o mesmo, até alguém me matar I bring skills and I build, kill at will I bring skills and I build, kill at will Eu mostro habilidade e faço meus rolês, atirem quando quiserem Smoke sess til I'm ill, still feel me? Smoke sess til I'm ill, still feel me? Fumo maconha até ficar louco, tá me entendendo? I say one two three, peace to the real G's I say one two three, peace to the real G's Eu digo um dois três, paz para os verdadeiros G's Still me, til these motherfuckers kill me Still me, til these motherfuckers kill me Continuo o mesmo, até alguém me matar Pick it up, pick it up, give it up Pick it up, pick it up, give it up Pega um ae, pega um, deixa quieto Best to duck or get fucked for your bucks Best to duck or get fucked for your bucks É melhor deitar no chão ou vão te foder pelo seu dinheiro Scream one two three, peace to the real G's Scream one two three, peace to the real G's Grita um dois três, paz para os verdadeiros G's Still me, til these motherfuckers kill me Still me, til these motherfuckers kill me Continuo o mesmo, até alguém me matar I can't give up, it's a black thang I can't give up, it's a black thang Eu não posso desistir, é coisa de negro And I ain't goin back to the crack game And I ain't goin back to the crack game E não vou voltar a vender crack (You can do it son; be a man and stand up or run) (You can do it son; be a man and stand up or run) (Você pode fazer isso filho, seja um homem, seja firme ou corra) Bitches, let em point the finga Bitches, let em point the finga Vadias, deixa elas apontarem o dedo (You can do it son; be a man and stand up or run) (You can do it son; be a man and stand up or run) (Você pode fazer isso filho, seja um homem, seja firme ou corra) Snitches, let em point the finga Snitches, let em point the finga Caguetas, deixa eles mostrar o dedo pra mim Yo, one two three, peace to the real G's Yo, one two three, peace to the real G's Ae, um dois três, paz para os verdadeiros G's Still me, til these motherfuckers kill me Still me, til these motherfuckers kill me Continuo o mesmo, até alguém me matar I guess nobody loves a rap singer I guess nobody loves a rap singer Acho que ninguém gosta de um rapper That's why these motherfuckers.. (hahaha!) point the finga That's why these motherfuckers.. (hahaha!) point the finga É por isso que esses filhos da mãe.. (hahaha) apontam o dedo Chorus Chorus [Refrão: 4x] Chorus Chorus [Refrão: 4x] Chorus 3/4 Chorus 3/4 [Refrão: 3/4]