Intro/Chorus: 2Pac Intro/Chorus: 2Pac [Refrão: 2Pac] Say he wanna be Say he wanna be Dizem que ele quer ser Shorties gonna be a Thug Shorties gonna be a Thug O moleque vai ser bandido Said he wanna be Said he wanna be Dizem que ele quer ser One day he's gonna be One day he's gonna be Um dia ele vai ser Said he's wanna be Said he's wanna be Dizem que ele quer ser Shorties gonna be's a Thug Shorties gonna be's a Thug O moleque vai ser bandido Said he's gonna be Said he's gonna be Dizem que ele quer ser One day he gonna be One day he gonna be Um dia ele vai ser Say he wanna be Say he wanna be Dizem que ele quer ser Shorties gonna be a Thug Shorties gonna be a Thug O moleque vai ser bandido Said he gonna be Said he gonna be Dizem que ele quer ser One day he's gonna be One day he's gonna be Um dia ele vai ser Said he wanna be Said he wanna be Dizem que ele quer ser Shorties gonna be a Thug Shorties gonna be a Thug O moleque vai ser bandido Verse One: 2Pac Verse One: 2Pac [Verso 1: 2Pac] He was a nice middle class nigga He was a nice middle class nigga Ele era um nego legal de classe média But nobody knew the evil he'd do When he got a little bigger But nobody knew the evil he'd do When he got a little bigger Mas ninguém imagina o mau que ele vai causar quando crescer Get off the final blaze Get off the final blaze Ficou ali apreciando o último pega While puffing on a Newport While puffing on a Newport Enquanto fumava o seu Newport plottin' on a another way to catch a case plottin' on a another way to catch a case pensava em um plano para ir para a cadeia Was only sixteen, yet convicted as a felon Was only sixteen, yet convicted as a felon Ele só tinha dezesseis, e condenado como um bandido With a bunch of old niggas With a bunch of old niggas Com um monte de negros veteranos But you the only one who ain't telling But you the only one who ain't telling Mas você é o único que não percebeu I tell you it's a cold world, stay in school I tell you it's a cold world, stay in school Te avisei que esse mundo é frio, fique na escola You tell me its a man's world, play the rules You tell me its a man's world, play the rules Esse é o mundo dos homens, siga as regras And fade fools, 'n break rules until we major And fade fools, 'n break rules until we major E fique longe dos otários, e não quebre as regras até ficar de maior Blaze up, getting with hoes through my pager Blaze up, getting with hoes through my pager Fumo um, acesso umas minas com meu pager Was raised up, commencing to money makin' tactics Was raised up, commencing to money makin' tactics Depois ele cresceu, começou a fazer táticas para ganhar dinheiro It's getting drastic, niggas got automatics It's getting drastic, niggas got automatics O barato ficou perigoso, os manos descolaram umas automáticas My fingers on the trigga, Tell the lord My fingers on the trigga, Tell the lord Com o dedo no gatilho, fale com o Senhor To make way for another straight Thug Nigga To make way for another straight Thug Nigga Para abrir caminho para outro bandido nato I'm sitting getting buzzed, looking for some luv I'm sitting getting buzzed, looking for some luv Estou sentado meio chapado, procurando por um pouco de amor from the homies, cuz shorty wanna be a Thug from the homies, cuz shorty wanna be a Thug dos meus manos, porque o moleque quer ser um bandido Chorus Chorus [Refrão: 2Pac] Verse Two: 2Pac Verse Two: 2Pac [Verso 2: 2Pac] Straight from the Hall to the Penn Straight from the Hall to the Penn Foi direto do refeitório para a penitenciária Adolescent nigga scaling weight and standing Six feet Ten Adolescent nigga scaling weight and standing Six feet Ten Começou a carregar pesos e já tinha 1,90 mts He carried weight like a Mack truck He carried weight like a Mack truck Ele carregava peso como um carrinho de mão Gonna bust on some playa haters Gonna bust on some playa haters Logo mais ele vai atirar em uns pilantras if the mutha fuckas act tuff if the mutha fuckas act tuff se eles pagarem de durões Then thats when the lethal weapon with the razor Then thats when the lethal weapon with the razor É nessas horas que ele se torna uma arma letal com uma lâmina This little nigga smoking weed and getting blazed up This little nigga smoking weed and getting blazed up Esse neguinho fumando maconha e ficando doidão No one could figure, when the guns blast pull the trigga No one could figure, when the guns blast pull the trigga Ninguém imaginava isso, quando as armas disparam ele puxa o gatilho Could take the life of a young nigga guns bigger Could take the life of a young nigga guns bigger Ele pode tirar a vida dos negros mais velhos No mother and father, you see, the niggas all alone No mother and father, you see, the niggas all alone Sem pai e sem mãe, tá vendo, ele está sozinho Old timers my role model, the war zone Old timers my role model, the war zone Os veteranos são meus exemplos, uma zona de guerra Released with this game 'til its a part of me Released with this game 'til its a part of me Fui solto nesse jogo e isso faz parte de mim My heart don't beat no fear and it ain't hard to see My heart don't beat no fear and it ain't hard to see Meu coração não demonstra medo e não é dificil perceber isso The future is looking dim The future is looking dim O futuro parece escuro I'm trying to make a profit out of living in this sin I'm trying to make a profit out of living in this sin Estou tentando tirar algo de bom vivendo no pecado I'm in the dark getting buzzed, looking for some love I'm in the dark getting buzzed, looking for some love Estou no escuro ficando louco, procurando por amor out with the homies, cuz shorty wanna be a Thug out with the homies, cuz shorty wanna be a Thug dos meus manos, porque o moleque quer ser um bandido Chorus Chorus [Refrão: 2Pac] Outro: 2Pac Outro: 2Pac [Outro: 2Pac] Shorty gonna be a thug Shorty gonna be a thug O moleque quer ser um bandido You little bad ass nigga, to the young niggas You little bad ass nigga, to the young niggas Ae seu moleque ruim do carai, ae jovens gotta stay sharp nigga, play your part gotta stay sharp nigga, play your part você tem que ser ligeiro, faça a sua parte you got plenty of time (you bad mutha fuckas) you got plenty of time (you bad mutha fuckas) Você tem muito tempo (seus moleques ruim da porra) You only get three mistakes, then thats life, big baby (niggas You only get three mistakes, then thats life, big baby (niggas Você só pode errar 3 vezes, ai já era sua vida, moleque(os manos craaazy) craaazy) estão loucos) watch the signs watch the signs Presta atenção nos avisos Damn, you ain't but sixteen nigga? Damn, you ain't but sixteen nigga? Caramba, você não tem nem dezesseis nego? Sixteen?!?! Sixteen?!?! Dezesseis?! That's a bad muthafucker That's a bad muthafucker Isso é muito ruim maluco