She came down the staircase She came down the staircase Ela desceu a escada Climbed into a dumpster Climbed into a dumpster Em cima de um contendor She grabbed an index card and she taped it to her forehead and it read She grabbed an index card and she taped it to her forehead and it read Ela agarrou um fichário e gravou-o à sua testa e ele leu Poor white trash Poor white trash Pobre lixo branco She grabbed a gun, put it to her heart and pulled the trigger She grabbed a gun, put it to her heart and pulled the trigger Ela agarrou uma arma, pôs sobre seu coração e puxou o gatilho Now she's dead Now she's dead Agora ela está morta It's just a thought It's just a thought Isso é apenas um pensamento Don't you look at me that way Don't you look at me that way Não se olha para mim desse jeito Now they're talkin' to me and I'm talkin' back again Now they're talkin' to me and I'm talkin' back again Agora eles estão falando comigo e estou respondendo novamente Now they're talkin' to me and I'm talkin' back again Now they're talkin' to me and I'm talkin' back again Agora eles estão falando comigo e estou respondendo novamente Sorry Sorry Desculpe Sorry baby Sorry baby Desculpe amor I'm so sorry I'm so sorry Sinto muito Sorry baby Sorry baby Desculpe amor I'm so I'm so Sou assim I'm looking through a plastic bag I'm looking through a plastic bag Estou olhando um saco plástico It's on my face It's on my face Ele está na minha cara It squares my head It squares my head Na minha cabeça quadrada A little moist hot head sweat A little moist hot head sweat Um pequeno suor quente e úmido Some little beads of brain Some little beads of brain Algumas pequenas contas de cérebro A little mind rain A little mind rain Pouca chuva de mente It's just a thought inside my head It's just a thought inside my head Ele é somente um pensamento na minha cabeça Those little voices, they're talkin' to me Those little voices, they're talkin' to me Aquelas pequenas vozes, elas estão falando para mim Don't you look at me that way, that way Don't you look at me that way, that way Não se olha para mim desse jeito Now they're talkin' to me and I'm talkin' back again Now they're talkin' to me and I'm talkin' back again Agora eles estão falando comigo e estou respondendo novamente Now they're talkin' to me and I'm talkin' back again Now they're talkin' to me and I'm talkin' back again Agora eles estão falando comigo e estou respondendo novamente 24,900 miles an hour to break away from this earth spin 24,900 miles an hour to break away from this earth spin 24,900 milhas por hora para separar-se desta volta terrestre So want me to start running right now So want me to start running right now Portanto queira que eu comece a correr agora mesmo Right now Right now Agora mesmo 24,900 miles an hour 24,900 miles an hour 24,900 milhas por hora I need a baseball bat I need a baseball bat Preciso de um bastão de beisebol I'm gonna trash this office I'm gonna trash this office Estou indo para o lixo deste escritório These people, they're fuckin' with my head These people, they're fuckin' with my head Essa gente, eles estão fodendo com a minha cabeça I can't move I can't move Não posso me mover And they left me here And they left me here E eles me abandonaram aqui Strapped to this bed Strapped to this bed Amarrado a esta cama It's another thought inside my head It's another thought inside my head Ele é outro pensamento dentro da minha cabeça Those little voices, they're talkin' to me Those little voices, they're talkin' to me Aquelas pequenas vozes, elas estão falando para mim Don't you leave me here this way Don't you leave me here this way Agora eles estão falando comigo e estou respondendo novamente Now they're talkin' to me and I'm talkin' back again Now they're talkin' to me and I'm talkin' back again Agora eles estão falando comigo e estou respondendo novamente Now they're talkin' to me and I'm talkin' back again Now they're talkin' to me and I'm talkin' back again Desculpe Sorry Sorry Desculpe amor Sorry baby Sorry baby Sinto muito I'm so sorry I'm so sorry Desculpe amor Sorry baby Sorry baby Sou assim I'm so I'm so Oh como posso ouvir Oh how do I hear Oh how do I hear Nesta pequena reflexão tardia In this little afterthought In this little afterthought E o meu pequeno choque secundário And my little aftershock And my little aftershock Por trás do alegre encaram Behind the cheerful stare Behind the cheerful stare Eu acordo do pesadelo I wake up from the nightmare I wake up from the nightmare E só me torno consciente And I just grew aware And I just grew aware Um pouco tarde demais A little too late A little too late