Maria! Maria! ¡María! Maria! Maria! ¡María! Nós te saudamos, ó mãe, Nós te saudamos, ó mãe, Te saludo, oh madre, Ó Santa Maria!! Ó Santa Maria!! O Santa María! Bem-aventurada Bem-aventurada Bendito Todos te proclamarão Todos te proclamarão Todo lo que proclaman Tu és pra sempre bendita Tu és pra sempre bendita Usted está bendecido para siempre Mãe da nossa geração! Mãe da nossa geração! Madre de nuestra generación! O teu manto nos cobre O teu manto nos cobre La manta que nos cubre É proteção o teu véu É proteção o teu véu La protección es el velo Tu és pra sempre querida Tu és pra sempre querida Usted es siempre amado A nossa Porta do céu!! A nossa Porta do céu!! Nuestra puerta del cielo!