We're told we've got a brand of pride that nothing can take away. We're told we've got a brand of pride that nothing can take away. Nos somos falados que nós temos uma marca de orgulho que nada pode tomar. Engraved in minds from young to old: the letters U.S.A Engraved in minds from young to old: the letters U.S.A Gravado em mentes de jovem para velho: as cartas U.S.A Controlling your emotions and convincing you its fair; Controlling your emotions and convincing you its fair; Controlando suas emoções e convencendo sua feira para você; But no one ever questions what the voices say is there. But no one ever questions what the voices say is there. Mas ninguém sempre perguntas o que as vozes dizem está lá. When someone could explain to me why everything's for sale, When someone could explain to me why everything's for sale, Quando alguém pudesse explicar a mim por que tudo à venda, The ones who make the profit had the someone put in jail. The ones who make the profit had the someone put in jail. São eles que fazem o lucro tiveram o alguém pôs em prisão. And everyday in your hometown the pressure takes its toll. And everyday in your hometown the pressure takes its toll. E todos os dias em sua cidade de casa a pressão leva seu pedágio. Another loyal citizen is hanging from a flag pole. Another loyal citizen is hanging from a flag pole. Outro cidadão leal está pendurando de um poste de bandeira. The tears are streaming down his face, they shower him with guilt. The tears are streaming down his face, they shower him with guilt. As lágrimas estão fluindo a face dele, eles o despejam com culpa. The thought of what he knew his hands had went ahead and built. The thought of what he knew his hands had went ahead and built. O pensamento do que ele soube as mãos dele tido prosseguiu e construiu. 'Cause all along he spoke his thoughts and in our hearts we know 'Cause all along he spoke his thoughts and in our hearts we know A causa desde o princípio ele falou os pensamentos dele e em nossos corações sabemos nós It's just another holocaust. That's all really own. It's just another holocaust. That's all really own. É há pouco outro holocausto. Isso é, todos realmente possuímos. Swallow your pride! Swallow your pride! Trague seu orgulho!