There is nowhere to turn, I have nowhere to go There is nowhere to turn, I have nowhere to go Não há lugar para retornar, eu não tenho nenhum lugar para onde ir. They've burned down the bridges and boarded up the doors They've burned down the bridges and boarded up the doors Eles queimaram completamente as pontes e fecharam as portas com tábuas. So I'll make my escape with feathers, wax and string. So I'll make my escape with feathers, wax and string. Assim eu deveria fazer minha fuga com penas, cera e corda. Fly far from this place, 'till there's nothing left to see. Fly far from this place, 'till there's nothing left to see. Voar longe deste lugar, ainda não há nada para ver. Its so far, down to the ground. Its so far, down to the ground. Assim tão longe; caindo até o chão. What awaits for me? I long for things unseen. Your warnings fail. What awaits for me? I long for things unseen. Your warnings fail. O que espera por mim? Tenho muito tempo para coisas invisível. Sua advertência fracassou. I would rather die then never try. I would rather die then never try. Eu preferia morrer então nunca tentar. Now watch me climb with the wind at my feet. The clouds become the ground. Now watch me climb with the wind at my feet. The clouds become the ground. Agora me assista escalar com o vento a meus pés. As nuvens se tornam o chão. I sense the folly in my ways. I sense the folly in my ways. Eu percebo a loucura nos meus caminhos. It weighs me down, so far down. These wings can't hold me up! It weighs me down, so far down. These wings can't hold me up! Isto me pesa, tão intenso. Estas asas não podem me sustentar! But these wings cannot fail me! They have taken me this far. But these wings cannot fail me! They have taken me this far. Mas estas asas não podem me abandonar! 'Elas tomaram me isto longe'. Father! You have blessed me with these hands, though they are calloused and they are scarred. You have blessed me with these hands. But they are destined to let me down. Father! You have blessed me with these hands, though they are calloused and they are scarred. You have blessed me with these hands. But they are destined to let me down. Pai! O senhor me abençoará com estas mãos, apesar de elas estarem calejadas e com cicatrizes. Você me abençoará com estas mãos. Mas elas estão destinadas a me deixarem cair. Dare I heed the warnings that you've given? Dare I heed the warnings that you've given? Afronto ouvir os avisos que você tem dado? If I fail then I fail with my pride. If I fail then I fail with my pride. Se eu falhar então eu falhei com o meu orgulho. As the salt water fills my lungs, I finally see As the salt water fills my lungs, I finally see Enquanto a água salgada preenche meu pulmão, eu finalmente vejo. That I've forsaken Your will, and replaced it with my own selfish needs. That I've forsaken Your will, and replaced it with my own selfish needs. De ter abandonado a sua vontade e substituido isto com minhas próprias necessidades egoístas. But oh, my God, won't you let me fall from the sky, embraced in flames? But oh, my God, won't you let me fall from the sky, embraced in flames? Mas oh, meu Deus, você não me deixará cair do céu, abraçado em chamas? I've done this to myself. I've done this to myself. Eu tenho feito isto para mim. These wings were built with purpose, but I have used them for my own. These wings were built with purpose, but I have used them for my own. Estas asas foram construídas com propósito, mas eu tenho usado elas para minha vontade. These hands were made to lift you up so high, instead they tear you down. These hands were made to lift you up so high, instead they tear you down. Estas mãos foram feitas para levantar você assim tão alto, em vez disso elas lacrimejam você pra baixo. If I'm to drown into the depths then let me go. For a second chance, If I'm to drown into the depths then let me go. For a second chance, Se eu afogar nas profundezas deixe-me então ir. Para uma segunda chance, eu recomeça minha vida. Ill start my life over. My lord I'll give, with love, my everything. Ill start my life over. My lord I'll give, with love, my everything. Meu senhor eu irei dar, com amor, meu tudo...