Ariel: Você é o meu mundo lindo Ariel: Você é o meu mundo lindo Ariel: Tú eres mi mundo hermoso O mais lindo que eu já vi O mais lindo que eu já vi Lo más hermoso que he visto nunca É a canção que eu canto É a canção que eu canto Es la canción que yo canto Você é minha Melody Você é minha Melody Tú eres mi melodía Erick: Bem, Já vamos andando Erick: Bem, Já vamos andando Erick: Bueno, voy a caminar Ariel: Veja sua filha brilhando Ariel: Veja sua filha brilhando Ariel: Consulte a su hijo brillo Erick: É o meu bebê Erick: É o meu bebê Erick: Es mi bebé Você está linda Você está linda Eres hermosa Mas tem que correr Mas tem que correr Pero hay que correr Ariel: Estou atrasada? Ariel: Estou atrasada? Ariel: llego tarde? Grinsby: Suas orcas estão aguardando Grinsby: Suas orcas estão aguardando Grinsby: Sus asesinos están a la espera Capitão: Aviso que estamos chegando Capitão: Aviso que estamos chegando Capitán: Tenga en cuenta que nos estamos Marinheiro 1: Firme senhores! Marinheiro 1: Firme senhores! Mariner 1: señores constante! Marinheiro 2: Soltando as amarras! Marinheiro 2: Soltando as amarras! Seaman 2: El aflojamiento de los lazos! Grinsby: Rufem tambores Grinsby: Rufem tambores Grinsby: tambor tambores Toquem fanfarras Toquem fanfarras Señal de fanfarrias Ariel: Descer pro mar Ariel: Descer pro mar Ariel: hasta el mar Que um dia foi meu lar Que um dia foi meu lar Lo que fue mi casa A minha filha eu vou mostrar A minha filha eu vou mostrar Mi hija me voy a mostrar Filha da terra e do Mar Filha da terra e do Mar Hija de la Tierra y el Mar Todos: Vamos nos irmandar Todos: Vamos nos irmandar Todos: Vamos a hermandades Ao povo desse Mar Ao povo desse Mar La gente de la mar Nossa Princesa Nossa Princesa Nuestra princesa Uma visão Uma visão Una visión Filha do solo e também do Mar Filha do solo e também do Mar Hija de la tierra y también el mar Peixes: Elas vêm vindo (6X) Peixes: Elas vêm vindo (6X) Peces: Vienen (6X) Sebastião: Que agitação é esta? Sebastião: Que agitação é esta? Sebastián: ¿Qué es esta agitación? O Mar está em festa O Mar está em festa El mar está de vacaciones Têm tanta gente aqui Têm tanta gente aqui Tienen tanta gente aquí Grande acontecimento Grande acontecimento Gran evento É o real nascimento do bebê Melody É o real nascimento do bebê Melody Es el verdadero nacimiento del bebé Melodía Vovô é o soberano de todo o oceano Vovô é o soberano de todo o oceano El abuelo es el soberano de todo el océano Ele é quem manda aqui Ele é quem manda aqui Él es el jefe aquí O barco vem chegando O barco vem chegando El barco viene E eu já vou saudando a mãe de Melody E eu já vou saudando a mãe de Melody Y voy a saludar a la madre de Melody Lesmas: Tatararirara (oh,oh,oh), tatararirara(oh), tatararira Lesmas: Tatararirara (oh,oh,oh), tatararirara(oh), tatararira Las babosas: Tatararirara (oh, oh, oh), tatararirara (oh), tatararira (yeah) (yeah) (Sí) Tatararirara, tatararirara, tatararira. Tatararirara, tatararirara, tatararira. Tatararirara, tatararirara, tatararira. Povo-do-Mar: Nós vamos emergir Povo-do-Mar: Nós vamos emergir People-to-mar: Vamos a salir Na terra vai surgir Na terra vai surgir En la tierra se levantará Nossa princesa vai se mostrar Nossa princesa vai se mostrar Nuestra princesa se muestran Filha da terra e do Mar Filha da terra e do Mar Hija de la Tierra y Mar Nós vamos emergir Nós vamos emergir Vamos a salir Na terra vai surgir Na terra vai surgir En la tierra se levantará Nossa princesa uma visão Nossa princesa uma visão Nuestra visión de la princesa Aqui no Mar Aqui no Mar Aquí en el mar Ao som deste som Ao som deste som Al oír este sonido Ariel: Você tem mar e terra Ariel: Você tem mar e terra Ariel: Tiene la tierra y el mar Um mundo lindo assim Um mundo lindo assim Un mundo tan hermoso Mas sempre tenha em mente Mas sempre tenha em mente Pero tenga siempre presente Seu coração é uma parte de mim Seu coração é uma parte de mim Tu corazón es una parte de mí (instrumental) (instrumental) (Instrumental) Humanos: Vamos nos irmandar Humanos: Vamos nos irmandar Los seres humanos: Vamos a hermandades Povo-do-Mar: Vamos emergir Povo-do-Mar: Vamos emergir Mar-Gente: Vamos a salir Humanos: Ao povo desse Mar Humanos: Ao povo desse Mar Humanos: La gente de la mar Povo-do-Mar: Vamos emergir Povo-do-Mar: Vamos emergir Mar-Gente: Vamos a salir Humanos:Nossa princesa, uma visão Humanos:Nossa princesa, uma visão Los seres humanos: Nuestra princesa, una visión Todos: Aqui no mar Todos: Aqui no mar Todos: Aquí en el mar Ao som deste som Ao som deste som Al oír este sonido