O fim de semana O fim de semana El fin de semana Passa tã depressa Passa tã depressa Pasando rápidamente las discusiones Vem aproveitar Vem aproveitar Venga a disfrutar de Larga da caneta Larga da caneta Grandes Pen Esquece a caderneta Esquece a caderneta Olvídese del libro Agora vem brincar Agora vem brincar Ahora viene jugando Porque a dona escola Porque a dona escola Não tá nem dando bola Não tá nem dando bola Debido a que la escuela posee Sábado e domingo Sábado e domingo "Ni siquiera imprimir a la bola Andam insistindo em lhe namorar Andam insistindo em lhe namorar Sábado y domingo Canta, dança, no fim de semana Canta, dança, no fim de semana Insistiendo en que vaya saliendo Nós não vamos trabalhar Nós não vamos trabalhar Canta, dança, estudar é claro Canta, dança, estudar é claro Cante, baile, fin de semana Mas tem hora pra parar Mas tem hora pra parar No vamos a trabajar -O que que tem segunda? -O que que tem segunda? Cante, baile, curso de estudio -Tem obrigação! -Tem obrigação! Pero no hay tiempo para detenerse -Terça? -Terça? -A gente estuda! -A gente estuda! -Lo que tienes dos? -Quarta? -Quarta? -Tienes que hacerlo! -Muda não! -Muda não! -Martes? -Quinta? -Quinta? -Estudiamos! -Mais ainda! -Mais ainda! -Cuatro? -Sexta? -Sexta? Switch-no! -Mais lição! -Mais lição! -Jueves? -Sábado e domingo? -Sábado e domingo? -Más! -Não inventa não!!! -Não inventa não!!! A viernes? O fim de semana O fim de semana Más a la lección! Ótima visita cara tão legal! Ótima visita cara tão legal! Sábado y domingo? Trouxe um convidado Trouxe um convidado No, no-inventado! Um bom feriado Um bom feriado Até que não vai mal Até que não vai mal El fin de semana Porque a dona escola Porque a dona escola Visto en gran tipo tan genial! Não tá nem dando bola Não tá nem dando bola Él trajo un invitado Sábado e domingo Sábado e domingo Un buen día de fiesta Andam insistindo em lhe namorar Andam insistindo em lhe namorar Aun que no perjudique