the lights are on but you're not home the lights are on but you're not home las luces son adelante pero usted no es ninguna casa you've drifted off somewhere alone you've drifted off somewhere alone usted ha flotado en alguna parte exclusivamente fuera de somewhere that's safe, somewhere that's safe, en alguna parte eso está seguro, no questions here no questions here ninguna pregunta aquí a quiet place where you hide from your fears a quiet place where you hide from your fears un lugar callado dónde usted esconde de sus miedos [chorus] [chorus] [el coro] sometimes when you're out of rope sometimes when you're out of rope a veces cuando usted está fuera de soga the way to climb back up's unclear the way to climb back up's unclear la manera de subir incierto atrás the walls you build around yourself the walls you build around yourself las paredes usted la figura alrededor de usted i guess they also keep you there i guess they also keep you there i suponen que ellos también lo guardan allí are you afraid of what they thing? are you afraid of what they thing? ¿usted está asustado de eso que ellos la cosa? whoever "they" happen to be whoever "they" happen to be quienquiera que "ellos" pasan para ser or are you hiding from the scars of your own reality? or are you hiding from the scars of your own reality? ¿o usted está escondiendo de las cicatrices de su propia realidad? so you sedate and drown in vain so you sedate and drown in vain así que usted sosega y se ahoga en vano you've got a pill for every day you've got a pill for every day usted tiene una píldora durante todos los días a suit and tie to mask the truth a suit and tie to mask the truth un traje y ata para enmascarar la verdad its ugly head is starthing to show through its ugly head is starthing to show through su cabeza fea es el starthing para mostrar a través de [chorus] [chorus] [el coro] [bridge] [bridge] [el puente] the monster you're feeding, the monster you're feeding, el monstruo que usted está alimentando, your lack of perception your lack of perception su falta de percepción the things you will do the things you will do las cosas que usted hará to fullfill addictions to fullfill addictions a las aficiones del fullfill the light at the end of your tunnel is closing the light at the end of your tunnel is closing la luz al final de su túnel está cerrando what is it that you're so afraid of exposing? what is it that you're so afraid of exposing? ¿qué es que usted el tanto miedo tiene de exponer? you'd give it all up for what's there for the taking you'd give it all up for what's there for the taking usted le dejaría todos para lo que está allí para la toma whatever it takes to keep your hands from shaking whatever it takes to keep your hands from shaking cualquier cosa toma para impedir sus manos agitar the same things you're thinking might make you feel better the same things you're thinking might make you feel better las mismas cosas que usted está pensando podrían hacerle sentirse bien the same things that probably get you here the same things that probably get you here las mismas cosas que probablemente lo consiguen aquí [chorus] [chorus] [el coro] [bridge] [bridge] [el puente]