I met this girl for the first time on saturday night I met this girl for the first time on saturday night Eu conheci essa garota pela primeira vez no sábado a noite Standing in the queue at the odeon alright Standing in the queue at the odeon alright Parada na fila do Odeon de boa Then i took her by surprise Then i took her by surprise Então eu a surpreendi When i threw her one of my lines When i threw her one of my lines Quando eu lancei uma das minhas cantadas She started smiling and being real fine She started smiling and being real fine Ela começou a sorrir, sendo muito legal That's when i say-ay-ay-ay-ay-ay-ay That's when i say-ay-ay-ay-ay-ay-ay Foi quando eu disse-isse-isse-isse-isse Can i sit next to you, girl? Can i sit next to you, girl? Posso sentar do seu lado garota? At intermission we were doing alright At intermission we were doing alright No intervalo, nós estávamos nos dando bem Until this guy came up and stood by her side Until this guy came up and stood by her side Até esse cara aparecer e ficar parado perto dela Then he took me by surprise Then he took me by surprise Então ele me pegou de surpresa When he threw her one of my lines When he threw her one of my lines Quando ele lançou uma das minhas cantadas She started smiling at him real fine She started smiling at him real fine Ela começou a sorrir para ele muito bem That's when he say-ay-ay-ay-ay-ay-ay That's when he say-ay-ay-ay-ay-ay-ay Foi quando ele disse-isse-isse-isse-isse Can i sit next to you, girl? Can i sit next to you, girl? Posso sentar do seu lado garota?