Pegar em armas em nome da terra Pegar em armas em nome da terra Tomar las armas en nombre de la tierra Que barbaridade, onde é que já se viu? Que barbaridade, onde é que já se viu? ¿Qué barbaridad, donde se han visto nunca? A terra precisa de arados e enxadas A terra precisa de arados e enxadas La tierra necesita arados y azadas E mãos calejadas pra ofertar o cio E mãos calejadas pra ofertar o cio Y las manos callosas de ofrecer el calor Irmãos de Pátria, de fé e de sangue Irmãos de Pátria, de fé e de sangue Hermanos de la patria, la fe y la sangre Fomentando a guerra só vão conseguir Fomentando a guerra só vão conseguir El fomento de la guerra sólo se Financiar a fome, cultivar o ódio, Financiar a fome, cultivar o ódio, El hambre de financiación, fomentar el odio, Pragas na lavoura do nosso porvir Pragas na lavoura do nosso porvir Plagas de los cultivos en nuestro futuro Financiar a fome, cultivar o ódio, Financiar a fome, cultivar o ódio, El hambre de financiación, fomentar el odio, Pragas na lavoura do nosso porvir Pragas na lavoura do nosso porvir Plagas de los cultivos en nuestro futuro Não, não é assim Não, não é assim No, no lo Tirar a terra de quem dela cuida Tirar a terra de quem dela cuida Tomando la tierra de nadie a quien le importa E apesar de tudo não saiu dali E apesar de tudo não saiu dali Y después de todo no se fue Não, não é assim Não, não é assim No, no lo Deixar sem terra os que querem cuidá-la Deixar sem terra os que querem cuidá-la Deja a los sin tierra que quieren cuidar de ella Pois campos-taperas não vão produzir Pois campos-taperas não vão produzir Para taperas campos no producen Sim, homens ilustres de cruz ou de espada Sim, homens ilustres de cruz ou de espada Sí, los hombres ilustres de la espada o la cruz De discursos lindos e palavras vãs De discursos lindos e palavras vãs Bellos discursos y palabras vacías É chegada a hora de cumprir promessas É chegada a hora de cumprir promessas Es hora de cumplir las promesas Dar as mãos pra vida que o mundo tem pressa Dar as mãos pra vida que o mundo tem pressa Dándose la mano por la vida que el mundo tiene prisa De searas novas para o amanhã De searas novas para o amanhã De nuevos cultivos para mañana É chegada a hora de cumprir promessas É chegada a hora de cumprir promessas Es hora de cumplir las promesas Dar as mãos pra vida que o mundo tem pressa Dar as mãos pra vida que o mundo tem pressa Dándose la mano por la vida que el mundo tiene prisa De searas novas para o amanhã De searas novas para o amanhã De nuevos cultivos para mañana Não, não é assim Não, não é assim No, no lo Tirar a terra de quem dela cuida Tirar a terra de quem dela cuida Tomando la tierra de nadie a quien le importa E apesar de tudo não saiu dali E apesar de tudo não saiu dali Y después de todo no se fue Não, não é assim Não, não é assim No, no lo Deixar sem terra os que querem cuidá-la Deixar sem terra os que querem cuidá-la Deja a los sin tierra que quieren cuidar de ella Pois campos-taperas não vão produzir Pois campos-taperas não vão produzir Para taperas campos no producen Ninguém tem culpa de haver nascido Ninguém tem culpa de haver nascido Nadie tiene la culpa de haber nacido Sobre as sesmarias de algum ancestral Sobre as sesmarias de algum ancestral Acerca de las asignaciones de algún antepasado Nem é culpado quem nasceu num catre Nem é culpado quem nasceu num catre No es culpable, que nació en una cuna Acampado à beira da estrada real Acampado à beira da estrada real Acampamos en la orilla de la carretera Há de haver um jeito de ajeitar o tranco Há de haver um jeito de ajeitar o tranco Debe haber una manera de ajustar su paso Pra levar a tropa rumo ao seu destino Pra levar a tropa rumo ao seu destino Para traer las tropas a su destino E deixar na estrada muito boi corneta E deixar na estrada muito boi corneta Y dejar el camino muy cuerno de buey Que não é colono e nem campesino Que não é colono e nem campesino Que no hay colonos y campesinos E deixar na estrada muito boi corneta E deixar na estrada muito boi corneta Y dejar el camino muy cuerno de buey Que não é colono e nem campesino Que não é colono e nem campesino Que no hay colonos y campesinos Não, não é assim Não, não é assim No, no lo Tirar a terra de quem dela cuida Tirar a terra de quem dela cuida Tomando la tierra de nadie a quien le importa E apesar de tudo não saiu dali E apesar de tudo não saiu dali Y después de todo no se fue Não, não é assim Não, não é assim No, no lo Deixar sem terra os que querem cuidá-la Deixar sem terra os que querem cuidá-la Deja a los sin tierra que quieren cuidar de ella Pois campos-taperas não vão produzir Pois campos-taperas não vão produzir Para taperas campos no producen Sim, homens ilustres de cruz ou de espada Sim, homens ilustres de cruz ou de espada Sí, los hombres ilustres de la espada o la cruz De discursos lindos e palavras vãs De discursos lindos e palavras vãs Bellos discursos y palabras vacías É chegada a hora de cumprir promessas É chegada a hora de cumprir promessas Es hora de cumplir las promesas Dar as mãos pra vida que o mundo tem pressa Dar as mãos pra vida que o mundo tem pressa Dándose la mano por la vida que el mundo tiene prisa De searas novas para o amanhã De searas novas para o amanhã De nuevos cultivos para mañana É chegada a hora de cumprir promessas É chegada a hora de cumprir promessas Es hora de cumplir las promesas Dar as mãos pra vida que o mundo tem pressa Dar as mãos pra vida que o mundo tem pressa Dándose la mano por la vida que el mundo tiene prisa De searas novas para o amanhã De searas novas para o amanhã De nuevos cultivos para mañana