You and I in a little toy shop You and I in a little toy shop Você e eu em uma lojinha de brinquedos buy a bag of balloons with the money we've got buy a bag of balloons with the money we've got Compramos um pacote de balões com o dinheiro que tínhamos Set them free at the break of dawn Set them free at the break of dawn Soltamos eles no cair da noite 'Til one by one, they were gone 'Til one by one, they were gone Até que um por um se foram Back at base, bugs in the software Back at base, bugs in the software De volta à base, "erros no software" Flash the message, "Something's out there" Flash the message, "Something's out there" Pisca a mensagem "Tem alguma coisa lá fora" Floating in the summer sky Floating in the summer sky Voando num céu de verão 99 red balloons go by. 99 red balloons go by. 99 balões vermelhos eu solto 99 red balloons floating in the summer sky 99 red balloons floating in the summer sky 99 balões vermelhos Voando num céu de verão Panic bells, it's red alert Panic bells, it's red alert Alarmes de pânico, é alerta vermelho There's something here from somewhere else There's something here from somewhere else Há algo aqui de algum outro lugar The war machine it springs to life The war machine it springs to life A máquina de guerra acorda Opens up one eager eye Opens up one eager eye Abre seu olho Focusing it on the sky Focusing it on the sky E o olha para o céu As 99 red balloons go by. As 99 red balloons go by. Enquanto 99 balões vermelhos passam 99 Decision Street, 99 ministers meet 99 Decision Street, 99 ministers meet Na Rua das Decisões 99, 99 ministros de guerra se reúnem To worry, worry, super-scurry To worry, worry, super-scurry Para se preocupar, preocupar Super correria Call out the troops now in a hurry Call out the troops now in a hurry Chamar as tropas e rápido This is what we've waited for This is what we've waited for Isso é o que havíamos esperado This is it boys, this is war This is it boys, this is war É isso meninos, é Guerra The president is on the line The president is on the line O Presidente está ao telefone As 99 red balloons go by. As 99 red balloons go by. Enquanto 99 balões vermelhos passam ...in the summer sky ...in the summer sky num céu de verão 99 red balloons go by. 99 red balloons go by. 99 balões vermelhos eu solto