Pobrecita de mi alma, que triste esta Pobrecita de mi alma, que triste esta Coitadinha da alma, como é triste Cuando de mí te alejas, llorando va Cuando de mí te alejas, llorando va Quando você se afasta de mim, o choro vai Todo se me hace triste, lejos de ti Todo se me hace triste, lejos de ti Tudo me deixa triste, longe de você Porque se que no me amas Porque se que no me amas Porque eu sei que você não me ama Nomás a mí, nomás a mí Nomás a mí, nomás a mí Só eu, só eu Suave perfume vierte, la pobre flor Suave perfume vierte, la pobre flor Perfume suave derrama, a pobre flor El perfume de mi alma, es el amor El perfume de mi alma, es el amor O perfume da minha alma é o amor Quiero que lo recojas, con avidez Quiero que lo recojas, con avidez Eu quero que você pegue, avidamente Aunque luego lo arrojes Aunque luego lo arrojes Mesmo que você jogue fora mais tarde Bajo tus pies, bajo tus pies Bajo tus pies, bajo tus pies Sob seus pés, sob seus pés Pobrecita de mi alma, que triste esta Pobrecita de mi alma, que triste esta Coitadinha da minha alma, como é triste Cuando de mí te alejas, llorando va Cuando de mí te alejas, llorando va Quando você se afasta de mim, o choro vai Todo se me hace triste, lejos de ti Todo se me hace triste, lejos de ti Tudo me deixa triste, longe de você Porque se que no me amas Porque se que no me amas Porque eu sei que você não me ama Nomás a mí, nomás a mí Nomás a mí, nomás a mí Só eu, só eu