El pueblito estaba lleno de personas forasteras, El pueblito estaba lleno de personas forasteras, A cidade estava cheia de estranhos pessoas Los caudillos desplegaban lo más rudo de su acción Los caudillos desplegaban lo más rudo de su acción Warlords implantado maior parte de sua ação áspero Arengando a los paisanos a ganar las elecciones Arengando a los paisanos a ganar las elecciones Discursando os camponeses para ganhar eleições Por la plate, por la tumba, por el voto o el facon. Por la plate, por la tumba, por el voto o el facon. Na placa, junto à sepultura, por voto ou facon. Y al instante que cruzaban desfilando los contrarios Y al instante que cruzaban desfilando los contrarios Cruzando Imediatamente opostos desfilar Un paisano grito: "viva!", y al caudillo menciono... Un paisano grito: "viva!", y al caudillo menciono... Gritou um compatriota: "ao vivo", eo líder mencionar ... Y los otros respondieron sepultando sus puñales Y los otros respondieron sepultando sus puñales E o outro respondeu enterrar seus punhais En el cuerpo valeroso del paisano que grito. En el cuerpo valeroso del paisano que grito. No corpo corajoso do grito à paisana. Un viejito lentamente se quito el sombrero negro, Un viejito lentamente se quito el sombrero negro, Um velho lentamente tirou o chapéu preto, Estiro las piernas tibias del paisano que cayo, Estiro las piernas tibias del paisano que cayo, Eu esticar as pernas à paisana queda quentes, Lo beso con toda su alma, puso un cristo entre sus dedos Lo beso con toda su alma, puso un cristo entre sus dedos Eu beijá-lo com todo o seu coração, coloque um Cristo entre os dedos Y goteando lagrimones entre dientes murmuro: Y goteando lagrimones entre dientes murmuro: E as lágrimas escorrendo entre os dentes murmurou: "Pobre m'hijo, quien diria que por noble y por valiente "Pobre m'hijo, quien diria que por noble y por valiente "M'hijo Pobres, quem diria que por mais nobre e valente Pagarla con su vida el sosten de una opinion! Pagarla con su vida el sosten de una opinion! Pague com sua vida o sutiã de uma revisão! Por no hacerme case, m'hijo, se lo diie tantas veces Por no hacerme case, m'hijo, se lo diie tantas veces Não se casar comigo, meu filho, eu Diie muitas vezes No haga juicio a los discursos del dotor ni del patron. No haga juicio a los discursos del dotor ni del patron. Não faça julgamento dos discursos dotor ou o patrono. Hace frio? Yerdad, m'hijo? ya se esta poniendo oscuro. Hace frio? Yerdad, m'hijo? ya se esta poniendo oscuro. Fria atrás? Yerdad eu m'hijo? e está ficando escuro. Tapese con este poncho y pa'siempre yevelo. Tapese con este poncho y pa'siempre yevelo. Cubra seu poncho e yevelo este pa'siempre. Es el mismo poncho pampa que en su cuna cuando chico Es el mismo poncho pampa que en su cuna cuando chico É o mesmo poncho pampa menino no berço quando Muchas veces, hijo mio... Muchas veces lo tapo. Muchas veces, hijo mio... Muchas veces lo tapo. Muitas vezes, meu filho ... Muitas vezes eu ligar. Yo vi'a d'ir al campo santo, y a la par de su aguelita, Yo vi'a d'ir al campo santo, y a la par de su aguelita, Eu vi'a d'ir ao cemitério, e seu par de aguelita, Con mi daga y con mis uñas una fosa voy a abrir". Con mi daga y con mis uñas una fosa voy a abrir". Com o meu punhal e minhas unhas vai abrir um poço. " Y a su pobre madrecita.. Y a su pobre madrecita Y a su pobre madrecita.. Y a su pobre madrecita E sua pobre mãe .. E sua pobre mãe Le diré que usted se ha ido y que pronto va a venir Le diré que usted se ha ido y que pronto va a venir Vou dizer-lhe se foi e logo virá A las doce de la noche llego el viejo a su ranchito A las doce de la noche llego el viejo a su ranchito À meia-noite o velho veio em seu rancho Y con mucho disimulo a la vieja acaricio Y con mucho disimulo a la vieja acaricio E com muita dissimulação valorizar a velha Y le dijo tiemamente: "su cachorro se ha ido lejos, Y le dijo tiemamente: "su cachorro se ha ido lejos, E ele disse tiemamente "o seu cachorro foi embora, Se arreglo con una tropa, le di el poncho y me beso. Se arreglo con una tropa, le di el poncho y me beso. Está sob uma tropa, deu-lhe o poncho e me beije. Y ahuira, vieja, por las dudas, como el viaje es algo largo Y ahuira, vieja, por las dudas, como el viaje es algo largo E ahuira, velho, apenas no caso, como a viagem é bastante longa Prendale unas cuantas velas, por si acaso, nada mas. Prendale unas cuantas velas, por si acaso, nada mas. Prendale algumas velas, apenas no caso, nada mais. Arrodiyese y le reza, pa'que dios no lo abandone... Arrodiyese y le reza, pa'que dios no lo abandone... Arrodiyese e ora, Deus não abandonou Pa'que ... Y suplique por las almas que precisan luz y paz" Y suplique por las almas que precisan luz y paz" E peço para as almas que precisam de luz e de paz "