Como criollo y buen patriota Como criollo y buen patriota Como um crioulo e um bom patriota Yo le canto a mi bandera Yo le canto a mi bandera Eu canto para minha bandeira Este gatito alegre Este gatito alegre Este gatinho alegre Y ahorita se fue la primera Y ahorita se fue la primera E agora mesmo o primeiro saiu El Sol del inca alumbra mi suelo agreste El Sol del inca alumbra mi suelo agreste O sol inca ilumina meu solo selvagem Besando la bandera blanca y celeste Besando la bandera blanca y celeste Beijando a bandeira branca e azul Es cielo; Sol y nieve puesto en un raso Es cielo; Sol y nieve puesto en un raso É o paraíso; Sol e neve se pondo em um cetim Que hasta flamea la cumbre del chimborazo Que hasta flamea la cumbre del chimborazo Que até mesmo incendeia o cume do chimborazo Blanca como la nieve de la aconquija Blanca como la nieve de la aconquija Branco como a neve da aconquija Celeste como el cielo que nos cobija Celeste como el cielo que nos cobija Celestial como o céu que nos abriga Cantándole a esos colores Cantándole a esos colores Cantando para aquelas cores De orgullo el pecho se inunda De orgullo el pecho se inunda Com orgulho o peito está inundado Y en todo gato señores Y en todo gato señores E em cada gato, senhores ¡No hay primera sin segunda! ¡No hay primera sin segunda! Não existe primeiro sem segundo! Sublime y majestuosa bandera mía Sublime y majestuosa bandera mía Sublime e majestosa bandeira minha La libertad corona; su gallardía La libertad corona; su gallardía Coroas da liberdade; sua bravura Así cuando en peligro se vio la patria Así cuando en peligro se vio la patria Então, quando a pátria estava em perigo Y ofrendaron sus hijos las madres gauchas Y ofrendaron sus hijos las madres gauchas E as mães gaúchas ofereceram seus filhos Yo que nací a tu sombra quiera mi suerte Yo que nací a tu sombra quiera mi suerte Eu que nasci em sua sombra quero minha sorte Que pierda hasta la vida por defenderte Que pierda hasta la vida por defenderte Que eu perco até minha vida para te defender