In here is a tragedy, In here is a tragedy, Aqui há uma tragédia Art thou player or audience? Art thou player or audience? Tu és o ator ou a platéia? Be as it may, the end doth remain: Be as it may, the end doth remain: Seja como for, o final permanece: All go on only toward death. All go on only toward death. Todos vão apenas em direção a morte The first word at thy left hand, The first word at thy left hand, A primeira palavra em tua mão esquerda A false lunacy a madly dancing man A false lunacy a madly dancing man Uma insanidade falsa, um homem louco dançando Hearing unhearable words, drawn to a beloved's grave. Hearing unhearable words, drawn to a beloved's grave. Ouvindo palavras inaudívels, desenhadas no túmulo da amada And there, mayhap, true madness at last. And there, mayhap, true madness at last. E lá, quem sabe, a verdadeira loucura afinal As did this one playing death find true death at last As did this one playing death find true death at last Como esse fez, brincando com a morte, encontre a morte verdadeira afinal Killing a nameless lover, Killing a nameless lover, Matando um amante sem nome She peirced a heart rent by sorrow. She peirced a heart rent by sorrow. Ela perfurou um coração alugado pela tristeza Douth lie invite truth? Douth lie invite truth? A mentira convida a verdade? Douth verity but wear the mask of falsehood? Douth verity but wear the mask of falsehood? Nada além de vestir a máscara da falsidade? Ah, thou pityful, Ah, thou pityful, Ah, teus piedosos, Thou miserable ones. Still admist lies, Thou miserable ones. Still admist lies, embora miseráveis Ainda admitem mentiras, Though the end cometh not, Though the end cometh not, embora o final não venha Wherefore yern for death? Wherefore yern for death? Portanto anseiam pela morte? Will thou attend to thy beloved? Will thou attend to thy beloved? Tu atenderás a teus amados? Truths and lies Truths and lies Verdades e mentiras Life and death Life and death O jogo da vida e da The game of turning white to black, The game of turning white to black, morte de virar branco para preto, And black to white And black to white para branco e preto