Today I feel like Dorothy Parker Today I feel like Dorothy Parker Hoje eu sinto como Dorothy Parker Today I've got the critical eye Today I've got the critical eye Hoje eu tenho o olho crítico I paint my world just a little bit darker I paint my world just a little bit darker Eu pinto para meu mundo só um pouco mais escuro Don't even have to try Don't even have to try Faça nem mesmo tenha que tentar Everyone seems a little bit desperate Everyone seems a little bit desperate Todo o mundo parece um pouco desesperado Oh so witty, but over the edge Oh so witty, but over the edge Oh tão engenhoso, mas em cima da extremidade I don't know why they try to impress you I don't know why they try to impress you Eu não sei por que eles tentam o impressionar With one foot on the window ledge With one foot on the window ledge Com um pé na borda de janela That's just the way they play it That's just the way they play it Isso é há pouco o modo que eles tocam isto That's just the way they are That's just the way they are Isso é há pouco o modo que eles são Think up a line and say it Think up a line and say it Invente uma linha e diga I'll see you all later down at the bar I'll see you all later down at the bar Eu o verei todo posterior abaixo na barra Don't try to understand it Don't try to understand it Não tente entender isto It won't get you very far It won't get you very far Não o adquirirá muito longe Even the Great Pretender Even the Great Pretender Até mesmo o Grande Pretendente is really as naked a Hedy Lamarr is really as naked a Hedy Lamarr realmente é como nu um Hedy Lamarr Today I feel like Dorothy Parker Today I feel like Dorothy Parker Hoje eu sinto como Dorothy Parker Today I'm up here walking the floor Today I'm up here walking the floor Hoje eu estou para cima aqui caminhando o chão The light inside my head getting darker The light inside my head getting darker A luz dentro de meu de cabeça adquirindo mais escuro Going to leave this town for sure Going to leave this town for sure Indo deixar esta cidade sem dúvida One block down and another block over One block down and another block over Um bloco abaixo e outro bloco em cima de There's a place that will make you a drink There's a place that will make you a drink Há um lugar que lhe fará uma bebida The night is hot, I believe that I'll go there The night is hot, I believe that I'll go there A noite está quente, eu acredito que eu irei lá A password will get you in A password will get you in Uma contra-senha o entrará Play a song by Hoagy Carmichael Play a song by Hoagy Carmichael Jogue uma canção por Hoagy Carmichael Play that horn like Beiderbecke too Play that horn like Beiderbecke too Jogue que chifre como Beiderbecke também A glass or two of something you like'll A glass or two of something you like'll Um copo ou dois de algo que você gosta vão Separate you from these blues Separate you from these blues O separe destes bluess Life is a constant party Life is a constant party Vida é uma festa constante Swung to a shot of jazz Swung to a shot of jazz Balançado a um tiro de jazz Even the broken-hearted Even the broken-hearted Até mesmo o triste Can steal a feel of the razamatazz Can steal a feel of the razamatazz Possa roubar um tato do razamatazz This is the age of rhythm This is the age of rhythm Esta é a idade de ritmo These are the dancing years These are the dancing years Estes são os anos dançando Jump through the mirror with them Jump through the mirror with them Salte pelo espelho com eles New York has no time for your tears New York has no time for your tears Nova Iorque não tem nenhum tempo por suas lágrimas Today I feel like Dorothy Parker Today I feel like Dorothy Parker Hoje eu sinto como Dorothy Parker Today I've got the critical eye Today I've got the critical eye Hoje eu tenho o olho crítico I paint my world just a little bit darker I paint my world just a little bit darker Eu pinto para meu mundo só um pouco mais escuro Don't even have to try Don't even have to try Faça nem mesmo tenha que tentar