Dave : Dave : Dave: Spoon in spoon Spoon in spoon de colher em colher Stirring my coffee Stirring my coffee eu mexo meu café. I thought of you I thought of you eu pensei em você And turned to the gate And turned to the gate e fui até o portão And on my way came And on my way came e em todo o meu caminho Up with the answers Up with the answers me apareceram perguntas, I scratched my head I scratched my head que reviraram minha cabeçam, And the answers were gone And the answers were gone e as perguntas se foram. From hand to hand From hand to hand de mão em mão, Wrist to the elbow Wrist to the elbow do pulso até o cotovelo, Red blood sand Red blood sand um sangue vermelho caminha. Could Dad be God Could Dad be God poderia pai ser deus? Crosses cross hung Crosses cross hung cruzes cruzam se entrelaçando Out like a wet rag Out like a wet rag como panos molhados, Forgive you why Forgive you why perdouo você porque You hung me out to dry You hung me out to dry você me colocou para secar. Maybe I'm crazy Maybe I'm crazy talvez eu esteja louco But laughing out loud But laughing out loud mais rir muito alto Makes the pain pass by Makes the pain pass by faz a dor passar. And maybe you're a little crazy And maybe you're a little crazy e talvez vocÊ esteja um pouco louca But laughing out loud makes it all subside But laughing out loud makes it all subside mais rir alto deixa tudo isso de lado Holding, I'm holding Holding, I'm holding esperando, eu estou esperando. I'm still falling I'm still falling eu ainda estou caindo I'm still falling I'm still falling eu ainda estou caindo. Spoon in spoon Spoon in spoon de colher em colher Stirring my coffee Stirring my coffee eu mexo meu café. I thought of this I thought of this eu pensei nisso And turned to the gate And turned to the gate e fui até o portão But on my way But on my way mas no meu caminho, Crack Crack quebrado, Lightning and thunder Lightning and thunder iluminado e trovejante I hid my head I hid my head eu escondo minha cabeça And the storm slipped away And the storm slipped away e a tempestade passa. Well maybe I'm crazy Well maybe I'm crazy bom, talvez eu esteja louco And laughing out loud And laughing out loud e rir muito alto Makes it all pass by Makes it all pass by faz com que tudo isso passe. And maybe you're a little crazy And maybe you're a little crazy talvez você esteja um pouco louca And laughing out loud And laughing out loud e rir muito alto Makes it all alright Makes it all alright faz com que tudo isso fique bem. Laughing out loud Laughing out loud rir muito alto. Alanis : Alanis : Alanis From time to time From time to time de tempo em tempo, Minutes and hours Minutes and hours minutos e horas Some move ahead while Some move ahead while alguns se adiantam no tempo Some lag behind Some lag behind e outros voltam. It's like the balloon that It's like the balloon that é como o balão que Rise and then vanish Rise and then vanish sobe e desaparece This drop of hope This drop of hope é um pingo de esperança That falls from his eyes That falls from his eyes que cai de seus olhos. Dave : Dave : Dave : Spoon in spoon Spoon in spoon de colher em colher Stirring my coffee Stirring my coffee eu mexo meu café I think of this I think of this eu penso nisso And turn to go away And turn to go away e volto para sair por aí But as I walk But as I walk mas eu ando There're voices behind me saying There're voices behind me saying e existem vozes atrás de mim conversando, Sinners sin Sinners sin pecadores pecando. Come now and play Come now and play venha agora e brinque. Laughing out loud Laughing out loud rir alto. Come now and play Come now and play venha agora e jogue.