Tengo una copla morena echa de brisa, de brisa y de sol Tengo una copla morena echa de brisa, de brisa y de sol Eu tenho um casal morena brisa, brisa e sol Cruzando la mar serena, con ella te digo adiós Cruzando la mar serena, con ella te digo adiós Atravessando o mar sereno, com ela eu me despeço Adiós mi españa preciosa, la tierra donde nací Adiós mi españa preciosa, la tierra donde nací Adeus minha linda Espanha, a terra onde nasci Bonita, alegre y graciosa como una rosa de abril Bonita, alegre y graciosa como una rosa de abril Bonito, alegre e engraçado como uma rosa de abril Ay, ay, ay, voy a morirme de pena viviendo tan lejos de ti Ay, ay, ay, voy a morirme de pena viviendo tan lejos de ti Oh, oh, oh, eu vou morrer de tristeza vivendo tão longe de você Cruzando la mar serena, con ella te digo adiós Cruzando la mar serena, con ella te digo adiós Atravessando o mar sereno, com ela eu me despeço Que lejos te vas quedando españa de mi querer Que lejos te vas quedando españa de mi querer Quão longe você está saindo da Espanha do meu amor? A dios le pido llorando que pronto te vuelva a ver A dios le pido llorando que pronto te vuelva a ver Peço a Deus, chorando, que ele volte a vê-lo em breve Como una rosa encendida perfuma mi corazón Como una rosa encendida perfuma mi corazón Como uma rosa iluminada perfuma meu coração Adios mi españa querida pa' ti canto mi canción Adios mi españa querida pa' ti canto mi canción Adeus minha Espanha, querido pa 'ti, eu canto minha canção Y al darte mi despedida, y es beso, y es oración Y al darte mi despedida, y es beso, y es oración E para te dar a minha despedida, e é um beijo, e é oração