Despierto y solo veo botellas vacías Despierto y solo veo botellas vacías Eu acordo e tudo o que vejo são garrafas vazias Y en mi cuarto, está tu aroma todavía Y en mi cuarto, está tu aroma todavía E em meu quarto, ainda há seu cheiro Veo un montón de nuestras fotos Veo un montón de nuestras fotos Eu vejo uma pilha de nossas fotos Junto con mis sueños rotos en el piso Junto con mis sueños rotos en el piso Junto com meus sonhos quebrados no chão Tratando de curarme las heridas Tratando de curarme las heridas Tentando curar minhas feridas He probado varios labios y caricias He probado varios labios y caricias Eu provei vários lábios e carícias Tú ya hiciste nueva vida y yo sigo todavía Tú ya hiciste nueva vida y yo sigo todavía Você já fez uma nova vida e eu ainda estou Con lo mismo y no es lo mismo Con lo mismo y no es lo mismo Com o mesmo e não é a mesma coisa Y me duele Y me duele E isso me machuca Porque yo ando con una y con otra de viernes a viernes Porque yo ando con una y con otra de viernes a viernes Porque eu ando com um e com outro de sexta a sexta Haciendo más grande el vacío que dejo perderte Haciendo más grande el vacío que dejo perderte E ainda estou com a mesma coisa e não é a mesma coisa Desde que te fuiste, mi vida, no encuentro la suerte Desde que te fuiste, mi vida, no encuentro la suerte Desde que você partiu, minha vida, eu não consigo encontrar sorte Y me duele Y me duele E isso me machuca Porque tú con la misma persona me pasas al frente Porque tú con la misma persona me pasas al frente Porque com a mesma pessoa você me passa para a frente Y lo odio porque, en mi lugar, él sí supo quererte Y lo odio porque, en mi lugar, él sí supo quererte E eu o odeio porque, em meu lugar, ele sabia como amá-lo Y me duele verte tan feliz, aunque te lo mereces Y me duele verte tan feliz, aunque te lo mereces E me dói ver você tão feliz, mesmo que você mereça Y me duele Y me duele E isso me machuca Porque yo ando con una y con otra de viernes a viernes Porque yo ando con una y con otra de viernes a viernes Porque eu ando com um e com outro de sexta a sexta Haciendo más grande el vacío que dejo perderte Haciendo más grande el vacío que dejo perderte E eu tenho sido um pouco mais do que um pouco idiota Desde que te fuiste, mi vida, no encuentro la suerte Desde que te fuiste, mi vida, no encuentro la suerte Desde que você partiu, minha vida, eu não consigo encontrar sorte Y me duele Y me duele E isso me machuca Porque tú con la misma persona me pasas al frente Porque tú con la misma persona me pasas al frente Porque com a mesma pessoa você me passa para a frente Y lo odio porque, en mi lugar, él sí supo quererte Y lo odio porque, en mi lugar, él sí supo quererte E eu o odeio porque, em meu lugar, ele sabia como amá-lo Y me duele verte tan feliz, aunque te lo mereces Y me duele verte tan feliz, aunque te lo mereces E me dói ver você tão feliz, mesmo que você mereça