×
Original Corrigir

Mi Niña

Minha menina

Mi vida no quiere dormir... Mi vida no quiere dormir... Minha vida não quer dormir.. Mi vida no quiere subir a las nubes.. Mi vida no quiere subir a las nubes.. Minha vida não quer subir as nuvens.. No quiere subir a la luna No quiere subir a la luna Não quer subir a lua Y no le pasa na, no le pasa na Y no le pasa na, no le pasa na E não le acontece nada, não le acontece nada Pero esta noche mi vida no quiere dormir en su cuna, Pero esta noche mi vida no quiere dormir en su cuna, Mas esta noite minha vida não quer dormir en seu berço no quiere dormir y es la una no quiere dormir y es la una não quer dormir e é a uma Yo te voy a cantar.. Yo te voy a cantar.. Eu vou cantar pra voce.. Yo estuve allí, Yo estuve allí, Eu estive alí, yo corté la cintita roja de tu cometa yo corté la cintita roja de tu cometa eu cortei a fitinha vermelha de teu cometa Lloraba el agua bonita Lloraba el agua bonita chorava a agua bonita Y un paisaje desierto. Y un paisaje desierto. e uma paisagem deserta. De tus ojos, yo viajaba a la estrella chiquita de tus ojos De tus ojos, yo viajaba a la estrella chiquita de tus ojos De teus olhos, eu viajava a estrela garota dos teus olhos Y me parece mentira, Y me parece mentira, e me parece mentira, por fin te conozco por fin te conozco por fim te conheço Mi niña no tiene nada que ver Mi niña no tiene nada que ver Minha menina não tem nada a ver con lo que le cuenten a usted con lo que le cuenten a usted com o que contem a voce Mi niña ha venido directo del cielo, Mi niña ha venido directo del cielo, Minha menina tens vindo direto do céu, Mi niña no sabe de dudas ni miedos, Mi niña no sabe de dudas ni miedos, Minha menina não sabe de duvidas nem medos, No tiene nada que ver con lo que somos después (x2) No tiene nada que ver con lo que somos después (x2) Não tem nada a ver com o que somos depois (x2) Mi niña naciste con los ojos más tristes Mi niña naciste con los ojos más tristes Minha menina naceu com os olhos mais tristes Ay pa mi niña no existes tú Ay pa mi niña no existes tú Ai para minha minha menina voce não existe Ay pa mi niña sólo existo yo Ay pa mi niña sólo existo yo Ai para minha menina só eu existo No tiene nada que ver con lo que somos después No tiene nada que ver con lo que somos después Não tem nada a ver com o que somos depois Ha venido del cielo cargada de caramelo Ha venido del cielo cargada de caramelo Tem vindo do céu carregada de caramelo Como de paz, como de verdad Como de paz, como de verdad Como de paz, como de verdade Como si supiera más... Como si supiera más... Como se soubesse mais... Y es que el que no sabe na vive imaginándolo todo Y es que el que no sabe na vive imaginándolo todo E é que o que não sabe vive imaginando tudo Mi niña no sabe de dudas ni miedos, Mi niña no sabe de dudas ni miedos, Minha menina não sabe de duvidas nem medos, Mi niña... su juego... es darme vida y por ella muero Mi niña... su juego... es darme vida y por ella muero Minha menina... seu jogo... é me dar vida e por ela morro Yo me aligero con tanta gente Yo me aligero con tanta gente Eu me clareio com tanta gente Yo me aligero por evidente Yo me aligero por evidente Eu me clareio por evidencia Yo me aligero porque no puedo pensar en mi niña y verle a usted luego Yo me aligero porque no puedo pensar en mi niña y verle a usted luego Eu me clareio porque não posso pensar em minha menina y verla a voce logo Mi niña ha venido cargadita de verdades Mi niña ha venido cargadita de verdades Minha menina tens vindo carregadinha de verdades Va cargadita de universo Va cargadita de universo Vai carregadinha de universo Cargadita de esperanzas pa mí Cargadita de esperanzas pa mí carregadinha de esperanças para mim Mi niña no tiene fantasmas cuando duerme Mi niña no tiene fantasmas cuando duerme Minha menina não tem fantasmas quando dorme Dejo que se piense que está en el cielo, Dejo que se piense que está en el cielo, Deixou que pensem que esta no céu, Dejo que mi niña se entregue al sueño... Dejo que mi niña se entregue al sueño... Deixou que minha menina se entregue ao sonho... No tiene nada que ver con lo que somos después No tiene nada que ver con lo que somos después Não tem nada a ver com o que somos depois Ha venido del cielo cargada de caramelo... Ha venido del cielo cargada de caramelo... Tens vindo do céu carregada de caramelo...

Composição: Alejandro Sanchez Pizarro





Mais tocadas

Ouvir Alejandro Sanz Ouvir