our empire has fallen our empire has fallen nosso império caiu the columns came crashing down the columns came crashing down as colunas desabaram faster that children could outrun the shadows faster that children could outrun the shadows mais rápido que as crianças pudessem escapar das sombras drunk with hysteria the survivors are running for their lives drunk with hysteria the survivors are running for their lives bebido com histeria que os sobreviventes estão correndo para salvar suas vidas as precious dreams erupt before their very eyes as precious dreams erupt before their very eyes como sonhos irrompem precioso diante de seus olhos tonight, it's over...at long last we will fall tonight, it's over...at long last we will fall hoje durante à noite ... finalmente vamos cair ruins will fight in our stead ruins will fight in our stead ruínas lutarão em nosso lugar my flesh is burning from the embers my flesh is burning from the embers a minha carne está queimando das brasas but still the brilliant tale of our utopia survives but still the brilliant tale of our utopia survives mas ainda o conto brilhante de nossa utopia sobrevive tonight her beautiful exterior may crash and burn to ash tonight her beautiful exterior may crash and burn to ash esta noite seu exterior bonito pode falhar e queimar a cinzas but the fight for her honor will rage on but the fight for her honor will rage on mas a luta por sua honra será sobre raiva I hope I never see the end I hope I never see the end Espero nunca ver o fim I hope I never have to live without her comfort I hope I never have to live without her comfort Espero nunca ter de viver sem o seu conforto but for now she dies... oh Rome! so full of majesty, you're gone... but for now she dies... oh Rome! so full of majesty, you're gone... mas para agora ela morre ... oh Roma! tão cheia de majestade, que se foram ... wind chokes on the ashes as acrid smoke strangles the sun wind chokes on the ashes as acrid smoke strangles the sun engasga vento sobre as cinzas como fumaça acre estrangula o sol their jealous arrows ran, hollow drums pound at the gates their jealous arrows ran, hollow drums pound at the gates suas flechas ciúmes correram, libra de tambores oca as portas breaking the din of screams breaking the din of screams quebrando o barulho de gritos our feeble offerings to forgotten Gods are left to rot in temples of their lust our feeble offerings to forgotten Gods are left to rot in temples of their lust nossas ofertas fracos para Deuses esquecidos são deixadas a apodrecer em templos da sua luxúria as they lay forth their plans to destroy our pride, our home as they lay forth their plans to destroy our pride, our home como colocam diante os seus planos para destruir o nosso orgulho, a nossa casa tonight, it's over at long last we will fall tonight, it's over at long last we will fall Nesta noite, é mais finalmente vamos cair ruins will fight in our stead ruins will fight in our stead ruínas lutarão em nosso lugar my flesh is burning from the embers my flesh is burning from the embers a minha carne está queimando das brasas but still the brilliant tale of our utopia survives but still the brilliant tale of our utopia survives mas ainda o conto brilhante de nossa utopia sobrevive tonight her beautiful exterior may crash and burn to ash tonight her beautiful exterior may crash and burn to ash esta noite seu exterior bonito pode falhar e queimar a cinzas but the fight for her honor will rage on but the fight for her honor will rage on mas a luta por sua honra será sobre raiva I hope I never see the end I hope I never see the end Espero nunca ver o fim I hope I never have to live without her comfort I hope I never have to live without her comfort Espero nunca ter de viver sem o seu conforto but for now she dies oh Rome! so full of majesty, you're gone but for now she dies oh Rome! so full of majesty, you're gone mas para agora ela morre oh Roma! tão cheia de majestade, que se foram ... beg the flames for our mercy beg the flames for our mercy Peço as chamas para a nossa misericórdia these aged walls have seen too much these aged walls have seen too much estas paredes anos temos visto muito to forget the past in the face of this final trial to forget the past in the face of this final trial de esquecer o passado face a este julgamento final watch her crumble so true as mayhem cuts her down watch her crumble so true as mayhem cuts her down vê-la desmoronar tão verdadeiro como caos corta-la para baixo let them have our treasure, her voice lives on let them have our treasure, her voice lives on deixe ter nosso tesouro, a sua voz na vida let them take our city for her splendor lives on let them take our city for her splendor lives on deixe levar a nossa cidade para a vida em seu esplendor at long last we will fall at long last we will fall finalmente vamos cair