She put him out like the burnin' end of a midnight cigarette She put him out like the burnin' end of a midnight cigarette Ela o, pois para fora, como as cinzas de um cigarro da meia-noite. She broke his heart he spent his whole life tryin' to forget She broke his heart he spent his whole life tryin' to forget Ela quebrou o coração dele, que gastava a vida inteira tentando esquecer. We watched him drink his pain away a little at a time We watched him drink his pain away a little at a time Nós prestamos atenção vendo ele beber, afastando a dor um pouco de cada vez, But he never could get drunk enough to get her off his mind But he never could get drunk enough to get her off his mind Mas ele nunca poderia beber o bastante para tira-la de sua mente, Until the night Until the night Até a noite. He put that bottle to his head and pulled the trigger He put that bottle to his head and pulled the trigger Ele põe aquela garrafa em direção a sua cabeça e puxado o gatilho, And finally drank away her memory And finally drank away her memory Finalmente bebeu afastada sua memória. Life is short but this time it was bigger Life is short but this time it was bigger A vida é curta, mas desta vez esteve maior, Than the strength he had to get up off his knees Than the strength he had to get up off his knees Do que a força que ele tinha obtido para levantar seus joelhos. We found him with his face down in the pillow We found him with his face down in the pillow Nós o encontramos com a cara para baixo no travesseiro, With a note that said I'll love her till I die With a note that said I'll love her till I die Com uma nota que dizia: "eu a amarei até a morte". And when we buried him beneath the willow And when we buried him beneath the willow E quando nós o enterramos abaixo do salgueiro, The angels sang a whiskey lullaby The angels sang a whiskey lullaby Os anjos cantaram uma canção de ninar do whisky. The rumors flew but nobody knew how much she blamed herself The rumors flew but nobody knew how much she blamed herself Os boatos voavam, mas ninguém soube o quanto ela se culpou. For years and years she tried to hide the whiskey on her breath For years and years she tried to hide the whiskey on her breath Por anos e anos, ela tentou esconder o whisky em sua respiração. She finally drank her pain away a little at a time She finally drank her pain away a little at a time Finalmente ela bebeu afastando sua dor um pouco de cada vez, But she never could get drunk enough to get him off her mind But she never could get drunk enough to get him off her mind Mas ela nunca poderia beber o bastante para tira-lo de sua mente, Until the night Until the night Até a noite. She put that bottle to her head and pulled the trigger She put that bottle to her head and pulled the trigger Ela põe aquela garrafa em direção a sua cabeça e puxado o gatilho, And finally drank away his memory And finally drank away his memory Finalmente bebeu afastada sua memória. Life is short but this time it was bigger Life is short but this time it was bigger A vida é curta, mas desta vez esteve maior, Than the strength she had to get up off her knees Than the strength she had to get up off her knees Do que a força que ela tinha obtido para levantar seus joelhos. We found her with her face down in the pillow We found her with her face down in the pillow Nós a encontramos com a cara para baixo no travesseiro, Clinging to his picture for dear life Clinging to his picture for dear life Agarrada a seu retrato para querida vida. We laid her next to him beneath the willow We laid her next to him beneath the willow Nós a colocamos ao lado dele abaixo do salgueiro. While the angels sang a whiskey lullaby While the angels sang a whiskey lullaby Enquanto os anjos cantavam uma canção de ninar do whisky.