It's like we both have just arrived here It's like we both have just arrived here É como se nós dois acabassemos de chegar aqui Like we've just stepped off a plane in a new town Like we've just stepped off a plane in a new town Como acabamos de desembarcar de um avião em uma nova cidade and the sun was out. and the sun was out. e o sol estava fora. I was talking, you would point your ear at me I was talking, you would point your ear at me Eu estava falando, você gostaria de ouvir de mim like I was making some sweet sound like I was making some sweet sound como se eu fosse fazer algum som doce you said, "make it loud" you said, "make it loud" você disse, "faça barulho" But we can never come back here again But we can never come back here again Mas nunca poderemos voltar aqui outra vez we can only hope... we can only hope... só podemos esperar ... to forget. to forget. para esquecer. Walked through a cemetery archway Walked through a cemetery archway Andou através de uma arcada cemitério into a wood that hung so happily alone into a wood that hung so happily alone em uma madeira que ficava tão feliz sozinho but the words were all wrong. but the words were all wrong. mas as palavras estavam todas erradas. You traded all my ill affections You traded all my ill affections Trocou todas as minhas afecções mal for directions to a party across town. for directions to a party across town. para as direções para uma festa em toda a cidade. You bring the house down. You bring the house down. Você traz a casa abaixo. But we can never go back there again But we can never go back there again Mas nunca podemos voltar lá de novo we can only hope. we can only hope. só podemos esperar. So... So... Então ... Burned is the house. Burned is the house. Queimado é a casa. Gone is the street. Gone is the street. Sem esperança é a rua Here is the same disappointing retreat. Here is the same disappointing retreat. Aqui é o retiro mesmo decepcionante. And I need it like hell if I'd lie to myself And I need it like hell if I'd lie to myself E eu preciso disso como o diabo se eu mentir pra mim mesmo to think I could live that life over again. to think I could live that life over again. pensar que eu poderia viver a vida novamente. Where the cuts were like guilt Where the cuts were like guilt Quando os cortes foram como culpa and the taste for your eyes and the taste for your eyes e o gosto para os seus olhos I say, "we're up when I couldn't just say goodnight" I say, "we're up when I couldn't just say goodnight" Eu digo, "nós estamos até quando eu não podia simplesmente dizer boa noite" If you cry me a river you can baptize me in If you cry me a river you can baptize me in Se você me chorar um rio você pode me batizar em I say, "I guess that's it, now I've fucking seen everything" I say, "I guess that's it, now I've fucking seen everything" Eu digo: "Eu acho que é isso, agora eu tenho visto de tudo porra" Woah's Woah's Woah do You were the first real choice I would make, You were the first real choice I would make, Você foi a primeira escolha real que eu faria, but we all make mistakes, so... but we all make mistakes, so... mas todos nós cometemos erros, então ... Jumped overboard because the water's always greener Jumped overboard because the water's always greener Pulou na água porque a água é sempre mais verde when the sun shines on the sea when the sun shines on the sea quando o sol brilha sobre o mar Would you drown for me? Would you drown for me? Quer livrar-se de mim? It's just as deep as you can make it It's just as deep as you can make it É tão fundo quanto você pode fazê-lo you tread water when you could stand on your knees you tread water when you could stand on your knees você pisar a água quando você podia ficar de joelhos but don't pray to me. but don't pray to me. mas não rezo para mim. Cause when the lamp ray's taken all it can Cause when the lamp ray's taken all it can Porque quando o raio de luz é tomado tudo o que pode it will keep you dead. it will keep you dead. vai mantê-lo morto. But but, But but, Mas, mas, Burned is the house. Burned is the house. Queimado é a casa. Gone is the street. Gone is the street. Sem esperança é a rua Here is the same disappointing retreat. Here is the same disappointing retreat. Aqui é o retiro mesmo decepcionante. And I need it like hell if I'd lie to myself And I need it like hell if I'd lie to myself E eu preciso disso como o diabo se eu mentir pra mim mesmo to think I could live that life over again. to think I could live that life over again. pensar que eu poderia viver a vida novamente. Where the cuts were like guilt Where the cuts were like guilt Quando os cortes foram como culpa and the taste for your eyes and the taste for your eyes e o gosto para os seus olhos I say, "we're up when I couldn't just say goodnight" I say, "we're up when I couldn't just say goodnight" Eu digo, "nós estamos até quando eu não podia simplesmente dizer boa noite" If you cry me a river you can baptize me in If you cry me a river you can baptize me in Se você me chorar um rio você pode me batizar em I say, "I guess that's it, yeah, I've fucking seen everything now" I say, "I guess that's it, yeah, I've fucking seen everything now" Eu digo: "Eu acho que é isso, sim, eu já vi de tudo agora, porra" Woah's Woah's Woah do You were the first real choice I would make, You were the first real choice I would make, Você foi a primeira escolha real que eu faria, You were the only one that I would take You were the only one that I would take Você foi o único que eu levaria Now you'll take til I go. Now you'll take til I go. Agora você vai levar até que eu vá. You were the first real choice I would make, You were the first real choice I would make, Você foi a primeira escolha real que eu faria, but we all make mistakes, but we all make mistakes, mas todos nós cometemos erros, so... so... então ...