Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien Não me culpe eu não tenho nada para fazer C'est comme ça la vie, c'est comme ça le monde C'est comme ça la vie, c'est comme ça le monde Isso é como a vida, é assim que o mundo Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien Não me culpe eu não tenho nada para fazer C'est comme ça la vie, c'est comme ça le monde C'est comme ça la vie, c'est comme ça le monde Isso é como a vida, é assim que o mundo D'autres m'appellent D'autres m'appellent Outros chamam-me Pendant que d'autres me repoussent Pendant que d'autres me repoussent Enquanto outros repelir me D'autres me détestent D'autres me détestent Outros me odeiam Pendant que d'autres m'aiment bien Pendant que d'autres m'aiment bien Enquanto outros, como me Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien Não me culpe eu não tenho nada para fazer Ainsi va la vie, ainsi va le monde Ainsi va la vie, ainsi va le monde Assim é a vida, assim vai o mundo Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien Não me culpe eu não tenho nada para fazer C'est comme ça la vie, c'est comme ça le monde C'est comme ça la vie, c'est comme ça le monde Isso é como a vida, é assim que o mundo La vie est si belle mon amour, du courage La vie est si belle mon amour, du courage A vida é tão bela, meu amor, coragem Chacun a sa chance dans la vie Chacun a sa chance dans la vie Todo mundo tem sua chance na vida La vie est si belle mon amour, du courage La vie est si belle mon amour, du courage A vida é tão bela, meu amor, coragem Chacun a son chemin dans la vie Chacun a son chemin dans la vie Todo mundo tem seu caminho na vida La vie est si belle mon amour, du courage La vie est si belle mon amour, du courage A vida é tão bela, meu amor, coragem Chacun a son destin dans la vie Chacun a son destin dans la vie Cada um tem seu destino na vida D'autres m'en veulent D'autres m'en veulent Outros querem me Pendant que d'autres m'envient Pendant que d'autres m'envient Enquanto outros me invejam D'autres me reprochent D'autres me reprochent Outros criticam-me Pendant que d'autres m'approuvent Pendant que d'autres m'approuvent Enquanto outros aprovam me Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien Não me culpe eu não tenho nada para fazer Ainsi va la vie, ainsi va le monde Ainsi va la vie, ainsi va le monde Assim é a vida, assim vai o mundo Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien Não me culpe eu não tenho nada para fazer C'est comme ça la vie, c'est comme ça le monde C'est comme ça la vie, c'est comme ça le monde Isso é como a vida, é assim que o mundo La vie est si belle mon amour, du courage La vie est si belle mon amour, du courage A vida é tão bela, meu amor, coragem Chacun a sa chance dans la vie Chacun a sa chance dans la vie Todo mundo tem sua chance na vida La vie est si belle mon amour, du courage La vie est si belle mon amour, du courage A vida é tão bela, meu amor, coragem Chacun a son chemin dans la vie Chacun a son chemin dans la vie Todo mundo tem seu caminho na vida La vie est si belle mon amour, du courage La vie est si belle mon amour, du courage A vida é tão bela, meu amor, coragem Chacun a son destin dans la vie Chacun a son destin dans la vie Cada um tem seu destino na vida D'autres m'admirent D'autres m'admirent Outros admiram-me Pendant que d'autres me méprisent Pendant que d'autres me méprisent Enquanto outros me desprezam D'autres me sourient D'autres me sourient Outros sorrir para mim Pendant que d'autres s'en moquent Pendant que d'autres s'en moquent Enquanto outros zombam Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien Não me culpe eu não tenho nada para fazer Ainsi va la vie, ainsi va le monde Ainsi va la vie, ainsi va le monde Assim é a vida, assim vai o mundo Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien Ne m'en voulez pas je n'y suis pour rien Não me culpe eu não tenho nada para fazer C'est comme ça la vie, c'est comme ça le monde C'est comme ça la vie, c'est comme ça le monde Isso é como a vida, é assim que o mundo La vie est si belle mon amour, du courage La vie est si belle mon amour, du courage A vida é tão bela, meu amor, coragem Chacun a sa chance dans la vie Chacun a sa chance dans la vie Todo mundo tem sua chance na vida La vie est si belle mon amour, du courage La vie est si belle mon amour, du courage A vida é tão bela, meu amor, coragem Chacun a son chemin dans la vie Chacun a son chemin dans la vie Todo mundo tem seu caminho na vida (D'autres m'en veulent) (D'autres m'en veulent) (Other me quer) La vie est si belle mon amour, du courage La vie est si belle mon amour, du courage A vida é tão bela, meu amor, coragem (pendant que d'autres m'envient) (pendant que d'autres m'envient) (Enquanto outros me invejam) Chacun a son destin dans la vie Chacun a son destin dans la vie Cada um tem seu destino na vida La vie est si belle mon amour, du courage La vie est si belle mon amour, du courage A vida é tão bela, meu amor, coragem Chacun a son destin dans la vie Chacun a son destin dans la vie Cada um tem seu destino na vida