Spectators line the avenue Spectators line the avenue Espectadores enchem a avenida The players step out right on cue The players step out right on cue Os jogadores saem pela direita no sinal And every night just seems the same And every night just seems the same E toda noite sempre é o mesmo Nameless faces play their game Nameless faces play their game Desconhecidos jogam seus jogos The midnight gamblers place their bets The midnight gamblers place their bets A meia-noite os jogadores fazem apostas The tight-rope walkers check their nets The tight-rope walkers check their nets Os equilibristas reparam suas cordas Then comes the queen of broken hearts Then comes the queen of broken hearts E surge a rainha dos corações partidos This is the way it always starts This is the way it always starts É dessa maneira que começa Finders find love for the evening Finders find love for the evening Curiosos procuram amor ao anoitecer Keepers keep the love they've found Keepers keep the love they've found Interessados guardam o amor que acharam Losers lose and wind up weeping Losers lose and wind up weeping Perdedores perdem e acabam chorando But it's the only game in town But it's the only game in town Mas isso é apenas um jogo na cidade All hail the third string debutante All hail the third string debutante Todos saúdem a terceira e fina debutante She tries to act so nonchalant She tries to act so nonchalant Ela tenta agir com frieza Chasin' the prince of alibis Chasin' the prince of alibis Perseguindo o príncipe dos álibis Into a smokescreen made of lies Into a smokescreen made of lies Dentro de um fumaceiro de mentiras Finders find love for the evening Finders find love for the evening Curiosos procuram amor ao anoitecer Keepers keep the love they've found Keepers keep the love they've found Interessados guardam o amor que acharam Losers lose and wind up weeping Losers lose and wind up weeping Perdedores perdem e acabam chorando But it's the only game in town But it's the only game in town Mas isso é apenas um jogo na cidade My window looks down on the set My window looks down on the set Minha janela olha para baixo no campo Each night the players strut and fret Each night the players strut and fret Essa noite os jogadores estão exaustos So if you'd like to join the rest So if you'd like to join the rest Então você gostaria de entrar após o intervalo? Just choose the part that suits you best Just choose the part that suits you best Apenas escolha a equipe que achar melhor Finders find love for the evening Finders find love for the evening Curiosos procuram amor ao anoitecer Keepers keep the love they've found Keepers keep the love they've found Interessados guardam o amor que acharam Losers lose and wind up weeping Losers lose and wind up weeping Perdedores perdem e acabam chorando But it's the only game in town But it's the only game in town Mas isso é apenas um jogo na cidade