To a strange land, land of Pohjola To a strange land, land of Pohjola Para uma terra estranha, a terra de Pohjola I took my gift, I received it from the gods I took my gift, I received it from the gods Eu peguei meu presente, o recebi dos deuses I melted the knowledge of heaven I melted the knowledge of heaven Eu fundi a sabedoria do céu From the pieces of my heart I built a golden mill From the pieces of my heart I built a golden mill Das partes do meu coração eu construí um moinho dourado I made the heavens, I delivered them I made the heavens, I delivered them Eu fiz os céus, eu os entreguei I gave the horn of plenty, released them I gave the horn of plenty, released them Eu dei o chifre da abundância, os soltei My king sold me to the northland queen My king sold me to the northland queen Meu rei me vendeu para a rainha das terras do norte I forged and gave her a godlike machine I forged and gave her a godlike machine Eu forjei e dei à ela uma máquina semelhante a deus It wasn't enough for the queen of liars It wasn't enough for the queen of liars Não era o suficiente para a rainha dos mentirosos To the river of death I also was sent To the river of death I also was sent Para o rio da morte eu também fui mandado The field of death I furroved The field of death I furroved O campo da morte eu arei I turned the soil black with steaming viper blood I turned the soil black with steaming viper blood Eu tornei negro o solo com sangue vaporoso de uma víbora In a forest deep underground In a forest deep underground Numa floresta subterrânea I hunted a wolf and a bear from the shadows I hunted a wolf and a bear from the shadows Eu cacei um lobo e um urso da sombra I was offered death as a prize for my great deeds I was offered death as a prize for my great deeds Me ofereceram a morte como prêmio pelos meus grandes feitos False words, from the tongue of the northland queen False words, from the tongue of the northland queen Palavras falsas vindas da língua da rainha A heart turned unto me A heart turned unto me Um coração voltado até mim She whispered the knowledge of gods She whispered the knowledge of gods Ela sussurrou a sabedoria dos deuses And gave the missing words of wisdom And gave the missing words of wisdom E deu a expressão ausente de sabedoria To me, a creator of heavens To me, a creator of heavens Para mim, o criador dos céus A heart turned unto me A heart turned unto me Um coração voltado até mim