Voy a cantar un corrido Voy a cantar un corrido Eu vou cantar uma corrida De un amigo de mi tierra De un amigo de mi tierra De um amigo da minha terra Llamabase Valentín Llamabase Valentín Liguei para Valentine Que fue fusilado y colgado en la sierra Que fue fusilado y colgado en la sierra Que foi baleado e pendurado nas montanhas No me quisiera acordar No me quisiera acordar Eu não me lembraria Era una tarde de invierno Era una tarde de invierno Era uma tarde de inverno Cuando por su mala suerte Cuando por su mala suerte Quando pela sua má sorte Cayó Valentín en manos del gobierno Cayó Valentín en manos del gobierno Valentine caiu nas mãos do governo El general le pregunta El general le pregunta O general pergunta ¿Cuál es la gente que guías? ¿Cuál es la gente que guías? Quem são as pessoas que você lidera? Son ochocientos alzados Son ochocientos alzados Eles são oitocentos criados Que trae por la sierra Mariano Mejía Que trae por la sierra Mariano Mejía O que Mariano Mejía traz para as montanhas? El coronel le pregunta El coronel le pregunta O coronel pergunta Cuál es la gente que mandas? Cuál es la gente que mandas? Quais são as pessoas que você envia? Son ochocientos alzados Son ochocientos alzados Eles são oitocentos criados Que tienen sitiado al rancho de los Landa Que tienen sitiado al rancho de los Landa Que eles sitiaram o rancho do Landa El general le decía El general le decía O general disse a ele Yo te concedo el indulto Yo te concedo el indulto Eu concedo-lhe o perdão Pero me vas a decir Pero me vas a decir Mas você vai me dizer ¿Cuál es el jurado y la causa que juzgo? ¿Cuál es el jurado y la causa que juzgo? Qual é o júri e a causa que julgo? Valentín como era hombre Valentín como era hombre Valentine como ele era um homem De nada les dió razón De nada les dió razón Você não estava certo Yo soy de los meros hombres Yo soy de los meros hombres Eu sou de meros homens De los que inventaron la revolución De los que inventaron la revolución Daqueles que inventaram a revolução Valentín con gran valor Valentín con gran valor Valentim com muita coragem Le dijó así al general Le dijó así al general Ele disse ao general assim De la gente que yo traigo De la gente que yo traigo Das pessoas que trago A ninguno de ellos le voy a entregar A ninguno de ellos le voy a entregar Não entregarei nenhum deles Antes de subir al cerro Antes de subir al cerro Antes de subir a colina Valentín quizó llorar Valentín quizó llorar Valentine queria chorar Madre mía de Guadalupe Madre mía de Guadalupe Mãe de Guadalupe Por tu religión me van a matar Por tu religión me van a matar Eles vão me matar por sua religião Se paseaba y se sonreía Se paseaba y se sonreía Ele andou e sorriu Antes que lo fusilaran Antes que lo fusilaran Antes de ele ser baleado Que esperan que no me matan Que esperan que no me matan Eles esperam que não me matem Denme al corazón no apunten a la cara Denme al corazón no apunten a la cara Me dê o coração, não aponte para o rosto Cuando ya cayó en el suelo Cuando ya cayó en el suelo Quando ele já caiu no chão Sólo dijó estas palabras Sólo dijó estas palabras Apenas disse estas palavras Madre mía de Guadalupe Madre mía de Guadalupe Mãe de Guadalupe A tu amado hijo encomiendo mi alma A tu amado hijo encomiendo mi alma A seu amado filho confio minha alma Así como se sonreía Así como se sonreía Assim como ele sorriu Muerto se quedó sonriendo Muerto se quedó sonriendo Homem morto sorriu Y toditos se admiraban Y toditos se admiraban E todos foram admirados De él por su valor, que era tan tremendo De él por su valor, que era tan tremendo Dele por sua coragem, que foi tão tremenda Vuela, vuela palomita Vuela, vuela palomita Voar, voar pipoca Parate en aquel fortín Parate en aquel fortín Fique naquele forte Estas son las mañanitas Estas son las mañanitas Estas são as manhãs De un hombre valiente que fue Valentín De un hombre valiente que fue Valentín De um homem corajoso que era Valentine