1 1 1 De Cristo ressurgido, De Cristo ressurgido, Desde el Cristo resucitado, Aos seus pés nos prostramos; Aos seus pés nos prostramos; En los pies nos postramos; Com fé O adoramos, Com fé O adoramos, Con fe, culto, Do mundo é o Salvador; Do mundo é o Salvador; El mundo es el Salvador; Nós, crentes redimidos, Nós, crentes redimidos, Nosotros, los creyentes redimidos, Por sangue já lavados, Por sangue já lavados, Para la sangre ha lavado Na graça bem guardados, Na graça bem guardados, Se mantuvo en la gracia, Temos de Deus favor! Temos de Deus favor! Tenemos el favor de Dios! 2 2 2 Tudo que nós sofremos, Tudo que nós sofremos, Todo lo que sufrimos, Cristo já tem provado, Cristo já tem provado, Cristo ya ha demostrado, Ao pecador cansado, Ao pecador cansado, El pecador cansado Pode, quer ajudar; Pode, quer ajudar; Usted puede ayudar; Oh! Quanta dor nós vemos, Oh! Quanta dor nós vemos, ¡Oh! ¿Cuánto dolor que vemos, Cristo na cruz sofrendo, Cristo na cruz sofrendo, Cristo en la cruz sufriendo, Com sede ali morrendo, Com sede ali morrendo, Con sede allí morir, Para o mortal salvar! Para o mortal salvar! Para guardar el mortal! 3 3 3 “Eu tenho sede”, exclama “Eu tenho sede”, exclama "Tengo sed", exclama O divina! Cordeiro, O divina! Cordeiro, El divino! Cordero, Pregado no madeiro, Pregado no madeiro, Clavado en la madera, Na cruz da maldição; Na cruz da maldição; En la cruz de la maldición; Oh! Quanto Cristo ama Oh! Quanto Cristo ama ¡Oh! Así como Cristo ama O pecador perdido, O pecador perdido, El pecador perdido, Pois sangue tem vertido, Pois sangue tem vertido, Dado que la sangre se derrama, Para lhe dar perdão! Para lhe dar perdão! Para darle el perdón! 4 4 4 A nós, que santos somos, A nós, que santos somos, Nosotros, los que son santos, Dá-nos e vera graça, Dá-nos e vera graça, Danos la gracia y la Vera, Para que assim se faça, Para que assim se faça, Para que podamos hacer eso, Em nós o Teu querer, Em nós o Teu querer, En nosotros tu voluntad, Na cruz achar nós fomos Na cruz achar nós fomos En la cruz nos encontramos Consolo abundante, Consolo abundante, Abundante consuelo, Graça de Deus bastante, Graça de Deus bastante, Gracia de Dios lo suficiente, E divina! poder E divina! poder Y Dios! el poder