Priest) Priest) Sacerdote 1: Good Caiaphas Good Caiaphas Bom caifás, The council waits for you The council waits for you o conselho lhe aguarda The Pharisees and priests The Pharisees and priests Os fariseus e sacerdotes Are here for you Are here for you estão aqui para você (Caiaphas) (Caiaphas) Caifás: Ah gentlemen, you know why we are here Ah gentlemen, you know why we are here Ah, cavaleiros, sabem porque estão aqui With not much time, and quite a problem here With not much time, and quite a problem here Não temos muito tempo, e um senhor problema aqui (Crowd outside) (Crowd outside) Multidão: Hosanna! Superstar! Hosanna! Superstar! Hosana! superstar! (Annas) (Annas) Anás: Listen to that howling mob Listen to that howling mob Ouçam esta multidão uivante Of blockheads in the street Of blockheads in the street De cabeças ocas pelas ruas! A trick or two with lepers A trick or two with lepers Um truque ou dois com leprosos And the whole town's on its feet And the whole town's on its feet E a cidade inteira está de pé (All) (All) Sacerdotes: He is dangerous! He is dangerous! He is dangerous! He is dangerous! Ele é perigoso! Ele é perigoso! (Crowd) (Crowd) Multidão: Jesus Christ, Superstar Jesus Christ, Superstar Jesus cristo ...superstar! Tell us that you are who they say you are Tell us that you are who they say you are Diga-nos se és aquele que dizem ser! (Priests) (Priests) Sacerdote 2: He is dangerous, dangerous He is dangerous, dangerous Ele é perigoso, perigoso That man is in town right now That man is in town right now O homem está na cidade agora To whip up some support To whip up some support Para levantar mais algum apoio A rabble rousing mission A rabble rousing mission Uma missão para agitar a plebe That I think we must abort That I think we must abort Que creio devemos abortar He is dangerous He is dangerous Ele é perigoso! (Crowd) (Crowd) Multidão: Jesus Christ, Superstar Jesus Christ, Superstar Jesus cristo ...superstar! (Priests) (Priests) Sacerdotes: He is dangerous He is dangerous Ele é perigoso! Look Caiaphas Look Caiaphas Veja caifás They are right outside our yard They are right outside our yard Estão bem no nosso quintal! Quick Caiaphas Quick Caiaphas Rápido caifás Go call the Roman guard Go call the Roman guard Vá chamar os guardas romanos! (Caiaphas) (Caiaphas) Caifás: No wait, we need a more permanent solution to our problem. No wait, we need a more permanent solution to our problem. Não, espere, precisamos de uma solução mais permanente para nosso problema (Annas) (Annas) Anás: What shall we do about Jesus of Nazareth? What shall we do about Jesus of Nazareth? O que então fazer sobre jesus de nazaré? Miracle worker, pilgrim or fool Miracle worker, pilgrim or fool Miraculoso homem-maravilha, herói dos tolos (Priest) (Priest) Sacerdote 3: No riots, no Romans, no fighting, no slogans No riots, no Romans, no fighting, no slogans Sem tumultos, sem exércitos, sem brigas, sem slogans... (Caiaphas) (Caiaphas) Caifás: One thing to say for him, Jesus is cool One thing to say for him, Jesus is cool Uma coisa direi bem dele - este jesus é sereno (Annas) (Annas) Anás: We dare not leave him to his own devices We dare not leave him to his own devices Não devemos ousar deixa-lo a seus próprios intentos His half-witted fans will get out of control His half-witted fans will get out of control Seus fãs desmiolados fugirão do controle (Priest) (Priest) Sacerdote 3: But how can we stop him, his glamour increases But how can we stop him, his glamour increases Mas como para-lo, seu glamour cresce With every minute, he's top of the pole With every minute, he's top of the pole Aos pulos a cada minuto, ele está no topo das estatísticas (Caiaphas) (Caiaphas) Caifás: I see bad things arising I see bad things arising Eu vejo coisas ruins se surgirem The crowd crown him King The crowd crown him King A multidão lhe coroando rei Which the Romans would ban Which the Romans would ban O que os romanos banirão I see blood and destruction I see blood and destruction Eu vejo sangue e destruição Our elimination because of one man Our elimination because of one man Nossa eliminação por causa de um homem Blood and destruction Blood and destruction Sangue e destruição Because of one man Because of one man por causa de um homem (Voices) (Voices) Sacerdotes: What can we do about this Jesusmania? What can we do about this Jesusmania? O que então fazer com esta jesus-mania? How can we deal with the carpenter king? How can we deal with the carpenter king? Como vamos lidar com este carpinteiro rei? Where do we start with a man who is bigger Where do we start with a man who is bigger Por onde começar com um homem que é maior Than John was when John did his baptism thing? Than John was when John did his baptism thing? Do que joão era quando joão fez sua onda com batismo? (Caiaphas) (Caiaphas) Caifás: Fools! You have no perception Fools! You have no perception Tolos! vocês não têm nenhuma percepção! The stakes we are gambling The stakes we are gambling As fichas que estamos apostando Are frighteningly high Are frighteningly high Estão assustadoramente altas We must crush him completely We must crush him completely Precisamos esmaga-lo completamente! So like John before him So like John before him Então como joão antes dele This Jesus must die This Jesus must die Este jesus precisa morrer For the sake of the nation For the sake of the nation Pelo bem da nação This Jesus must die This Jesus must die Este jesus precisa morrer Must die, must die Must die, must die Precisa morrer, precisa morrer This Jesus must die This Jesus must die Este jesus precisa morrer