Pintor de telas tão lindas, Pintor de telas tão lindas, Pintor de cuadros tan bonita Honras teu nome afamado, Honras teu nome afamado, Honor famoso tu nombre, Encantando o mundo inteiro, Encantando o mundo inteiro, Encanto del mundo, Como outros do passado, Como outros do passado, Al igual que otros en el pasado, A vida é cheia de cores, A vida é cheia de cores, La vida está llena de colores, Mas o amor não tem cor, Mas o amor não tem cor, Pero el amor no tiene color, E por isso Deus recebe, E por isso Deus recebe, Y así Dios recibe, Todos com seu santo amor. Todos com seu santo amor. Todos con su santo amor. Pintor, se pintas com amor, Pintor, se pintas com amor, Pintor, fue visto con amor Porque desprezas os de cor, Porque desprezas os de cor, Nada por el color, Se os brancos e os negros, Se os brancos e os negros, Si los blancos y negros, São filhos de um só Deus. São filhos de um só Deus. Ellos son hijos de un Dios. Pintor, de santos de alcovas, Pintor, de santos de alcovas, Pintor de santos en hornacinas, De estandartes e andor, De estandartes e andor, De banderas y basura, Porque nunca te lembraste, Porque nunca te lembraste, Porque nunca se recordará, Dos bons anjinhos de cor. Dos bons anjinhos de cor. Los ángeles buenos de color. Quanto pintares igrejas, Quanto pintares igrejas, Como iglesias pintura, Se és um homem de bem, Se és um homem de bem, Si usted es un hombre bueno, Pintas igualmente a todos, Pintas igualmente a todos, Pintas por igual a todos, Não te esqueças de ninguém. Não te esqueças de ninguém. No olvidar a nadie.