E daí ? E daí ? ¿Y qué? Pouco importa, Pouco importa, Poco importa, Se você se importa, Se você se importa, Si te importa, Ou se interessa, Ou se interessa, O si está interesado, Ou não interessa, Ou não interessa, O no importa, É fim de conversa, É fim de conversa, Es final de la conversación, Eu volto pra vida, Eu volto pra vida, Vuelvo a la vida, Que deixei lá fóra, Que deixei lá fóra, Salí de ahí, Na rua. Na rua. En la calle. E daí ? E daí ? ¿Y qué? Vou sentindo demora, Vou sentindo demora, Me llevaré el sentimiento, De ver que o vulcão, De ver que o vulcão, Para ver el volcán, Que o meu peito devora, Que o meu peito devora, Que devora mi pecho, Não teve resposta, Não teve resposta, No hubo respuesta, À contra-proposta, À contra-proposta, En el contrapropuesta, Da parte que é tua, Da parte que é tua, La parte que es suya, Fui tua. Fui tua. Yo era el tuyo. E daí ? E daí ? ¿Y qué? É uma pena que a moça não seja, É uma pena que a moça não seja, Es una lástima que la chica no es, De cama e mesa, De cama e mesa, Cama y mesa, Um bicho, uma presa, Um bicho, uma presa, Un gusano, una presa, Que depois de usada, Que depois de usada, Que una vez utilizado, Se guarda, se joga, Se guarda, se joga, Si la custodia está en juego, Na lata do lixo. Na lata do lixo. En la basura. E daí ? E daí ? ¿Y qué? Eu sou uma mulher, Eu sou uma mulher, Soy una mujer, Uma parte comum, Uma parte comum, Una parte común, De um jogo qualquer, De um jogo qualquer, En cualquier partido, Pra perder ou ganhar, Pra perder ou ganhar, Para perder o ganar, Ou aquilo que for, Ou aquilo que for, O lo que es, Mas os dois, Mas os dois, Pero los dos, Com a mão na colher. Com a mão na colher. Con la mano en la cuchara. E daí ? E daí ? ¿Y qué? Digo a frase maldita, Digo a frase maldita, Digo la frase maldita, E pra mim pouco importa, E pra mim pouco importa, Y a mí me importa poco, Se você acredita, Se você acredita, Si usted cree, Eu te amo e não temo este amor, Eu te amo e não temo este amor, Te amo y no temen este amor, Já vou indo e levando esta dor, Já vou indo e levando esta dor, Tengo que ir a tomar este dolor, Vou em paz, pois não temo a dor, Vou em paz, pois não temo a dor, Voy sola porque no teme el dolor, De amar demais. De amar demais. Para amar a los demás. E daí ? E daí ? ¿Y qué? Eu sou uma mulher, Eu sou uma mulher, Soy una mujer, Uma parte comum, Uma parte comum, Una parte común, De um jogo qualquer, De um jogo qualquer, En cualquier partido, Pra perder ou ganhar, Pra perder ou ganhar, Para perder o ganar, Ou aquilo que for, Ou aquilo que for, O lo que es, Mas os dois, Mas os dois, Pero los dos, Com a mão na colher. Com a mão na colher. Con la mano en una cuchara. E daí ? E daí ? ¿Y qué? Digo a frase maldita, Digo a frase maldita, Digo la frase maldita, E pra mim pouco importa, E pra mim pouco importa, Y a mí me importa poco, Se você acredita, Se você acredita, Si usted cree, Eu te amo e não temo este amor, Eu te amo e não temo este amor, Te amo y no temen este amor, Já vou indo e levando esta dor, Já vou indo e levando esta dor, Tengo que ir a tomar este dolor, Vou em paz, pois não temo a dor, Vou em paz, pois não temo a dor, Voy sola porque no teme el dolor, De amar demais. De amar demais. Para amar a los demás.