Madre, anoche en las trincheras Madre, anoche en las trincheras Mãe, ontem à noite nas trincheiras Entre el fuego y la metralla Entre el fuego y la metralla Entre o fogo e estilhaços Vi un enemigo correr Vi un enemigo correr Eu vi um inimigo execução La noche estaba cerada, La noche estaba cerada, A noite era de cera da casca La apunté con mi fusil La apunté con mi fusil O apontei minha arma Y al tiempo que disparaba Y al tiempo que disparaba E durante as filmagens Una luz iluminó Una luz iluminó Uma luz acesa El rostro que yo mataba El rostro que yo mataba O rosto que eu estava matando Clavó su mirada en mi Clavó su mirada en mi Ele fixa os olhos em mim Con sus ojos ya vacios Con sus ojos ya vacios Com os olhos vazios e Madre, sabes quien maté? Madre, sabes quien maté? Mãe, você sabe quem o matou? Aquél soldado enemigo Aquél soldado enemigo Aquele soldado de inimigo Era mi amigo José Era mi amigo José Foi o meu amigo José Compañero de la escuela Compañero de la escuela Colega Con quien tanto yo jugué Con quien tanto yo jugué Com quem eu joguei tanto De soldados y trincheras De soldados y trincheras Soldados e trincheiras Hoy el fuego era verdad Hoy el fuego era verdad Hoje, o incêndio era verdade Y mi amigo ya se entierra Y mi amigo ya se entierra E meu amigo e é enterrado Madre, yo quiero morir Madre, yo quiero morir Mãe, eu quero morrer Estoy harto de esta guerra Estoy harto de esta guerra Eu estou cansado desta guerra Y si vuelvo a escribir Y si vuelvo a escribir E se eu escrever de novo Talvez lo haga del cielo Talvez lo haga del cielo Talvez o que faz com que o céu Donde encontraré a José Donde encontraré a José Onde encontrar Joseph Y jugaremos de nuevo Y jugaremos de nuevo E vamos jogar de novo Madre, sabes quien maté? Madre, sabes quien maté? Mãe, você sabe quem o matou? Aquél soldado enemigo Aquél soldado enemigo Aquele soldado de inimigo Era mi amigo José Era mi amigo José Foi o meu amigo José Compañero de la escuela Compañero de la escuela Colega Con quien tanto yo jugué Con quien tanto yo jugué Com quem eu joguei tanto De soldados y trincheras De soldados y trincheras De soldados e trincheiras Madre, sabes quien maté? Madre, sabes quien maté? Mãe, você sabe que eu matei? Aquél soldado enemigo Aquél soldado enemigo Aquele soldado de inimigo Era mi amigo José Era mi amigo José Foi o meu amigo José