Qual cisne branco em noite de lua Qual cisne branco em noite de lua Cual cisne blanco en noche de luna Vai deslizando num lago azul, Vai deslizando num lago azul, Va deslizando en un lago azul, O meu navio também flutua O meu navio também flutua Mi navío también flota Nos verdes mares, de norte a sul. Nos verdes mares, de norte a sul. En los verdes mares, de norte a sur. Linda galera que em noite apagada Linda galera que em noite apagada Linda galera que en noche borrada Vai navegando num mar imenso, Vai navegando num mar imenso, Va navegando en un mar inmenso, Nos traz saudades da terra amada Nos traz saudades da terra amada Nos trae saudades de la tierra amada Da Pátria minha em que tanto penso. Da Pátria minha em que tanto penso. De la Patria mía en que tanto pienso. Qual linda graça Qual linda graça Cuál linda gracia Que aí vai cruzando os ares, Que aí vai cruzando os ares, Que ahí va cruzando los aires, Vai navegando Vai navegando Va navegando Sob um belo céu de anil, Sob um belo céu de anil, Bajo un bello cielo de anil, A minha galera A minha galera Mi galera Também vai cruzando os mares; Também vai cruzando os mares; También va cruzando los mares; Os verdes mares, Os verdes mares, Los verdes mares, Os mares verdes do Brasil! Os mares verdes do Brasil! Los mares verdes de Brasil! Quanta saudade nos traz a volta Quanta saudade nos traz a volta Cuánta saudade nos trae la vuelta À nossa Pátria do coração, À nossa Pátria do coração, A nuestra Patria del corazón, Dada por finda nossa derrota, Dada por finda nossa derrota, Dada por finda nuestra derrota, Temos cumprida nossa missão. Temos cumprida nossa missão. Hemos cumplida nuestra misión.