Pra que a insistência de nós dois, Pra que a insistência de nós dois, ¿Por qué la insistencia de nosotros, Se amor é tão difícil refazer? Se amor é tão difícil refazer? Si el amor es tan difícil de reconstruir? A nossa vida hoje é sem depois, A nossa vida hoje é sem depois, Nuestra vida hoy es muy tarde Uma imensa desvontade de prazer! Uma imensa desvontade de prazer! Un divertido desvontade enorme! Os velhos erros voltam a existir, Os velhos erros voltam a existir, Los viejos errores de nuevo existen, Você tão longe, embora junto a mim! Você tão longe, embora junto a mim! Que tan lejos de mí! As frias noites de deitar, dormir, As frias noites de deitar, dormir, Las noches frías de la hora de dormir, dormir, O mesmo caminhar no rumo ao fim! O mesmo caminhar no rumo ao fim! La caminata hacia el mismo fin! Se o dia cresceu de não se acabar, Se o dia cresceu de não se acabar, Si el día no es demasiado crecido, Se o amor já morreu, sem amor não dá! Se o amor já morreu, sem amor não dá! Si el amor ha muerto, sin amor no! A gente tentou, cansou de tentar, A gente tentou, cansou de tentar, Lo intentamos, cansado de intentar, E a vida ensinou, sem amor não há! E a vida ensinou, sem amor não há! Y la vida enseña, sin amor no hay! Agora acabou e é mesmo a valer, Agora acabou e é mesmo a valer, Es más ahora y realmente vale la pena, Se a chama apagou, nada mais a ver, Se a chama apagou, nada mais a ver, Si la llama se extingue, nada más que hacer, Pra que enganar? Por que esconder? Pra que enganar? Por que esconder? Por ese tonto? ¿Por qué ocultar? Amar por amar é viver por viver! Amar por amar é viver por viver! Amor de amar es vivir para vivir! As nossas mãos se tornam sem calor, As nossas mãos se tornam sem calor, Nuestras manos se convierten sin calor, E o tempo passa apenas por passar, E o tempo passa apenas por passar, Y el tiempo es sólo de paso, Não temos coisa alguma a nos propor, Não temos coisa alguma a nos propor, No tenemos nada que nos ofrecen, Nem temos nada mais a nos contar! Nem temos nada mais a nos contar! Ni tiene nada que nos diga más! Já grita no silêncio o desamor, Já grita no silêncio o desamor, Ya grita en silencio desafección, Lamento esse pavor no anoitecer, Lamento esse pavor no anoitecer, Lamento este terror en la oscuridad, Os beijos que nos damos de favor, Os beijos que nos damos de favor, Los besos que nos damos un favor, Só me lembram essas malas por fazer! Só me lembram essas malas por fazer! Me acaba de recordar a hacer estas bolsas! Se o dia cresceu de não se acabar, Se o dia cresceu de não se acabar, Si el día no es demasiado crecido, Se o amor já morreu, sem amor não dá! Se o amor já morreu, sem amor não dá! Si el amor ha muerto, sin amor no! A gente tentou, cansou de tentar, A gente tentou, cansou de tentar, Lo intentamos, cansado de intentar, A vida ensinou, sem amor não há! A vida ensinou, sem amor não há! La vida le ha enseñado, sin amor no hay! Agora acabou e é mesmo a valer, Agora acabou e é mesmo a valer, Es más ahora y realmente vale la pena, Se a chama apagou, nada mais a ver, Se a chama apagou, nada mais a ver, Si la llama se extingue, nada más que hacer, Pra que enganar? Por que esconder? Pra que enganar? Por que esconder? Por ese tonto? ¿Por qué ocultar? Amar por amar é viver por viver! Amar por amar é viver por viver! Amor de amar es vivir para vivir! Agora acabou e é mesmo a valer, Agora acabou e é mesmo a valer, Es más ahora y realmente vale la pena, Se a chama apagou, nada mais a ver, Se a chama apagou, nada mais a ver, Si la llama se extingue, nada más que hacer, Pra que enganar? Por que esconder? Pra que enganar? Por que esconder? Por ese tonto? ¿Por qué ocultar? Amar por amar é viver por viver! Amar por amar é viver por viver! Amor de amar es vivir para vivir! Pra que enganar? Por que esconder? Pra que enganar? Por que esconder? Por ese tonto? ¿Por qué ocultar? Amar por amar é viver por viver! Amar por amar é viver por viver! Amor de amar es vivir para vivir!