Maravillas tiene el mundo Maravillas tiene el mundo Maravilhas que o mundo tem De belleza singular De belleza singular Beleza singular Y cada país se empeña Y cada país se empeña E cada país está comprometido En lo suyo resaltar En lo suyo resaltar Em sua nota Yo he recorrió el mundo entero Yo he recorrió el mundo entero Eu viajei o mundo Y les puedo asegurar Y les puedo asegurar E posso garantir Que en mujeres, vino, y música Que en mujeres, vino, y música Que as mulheres, música, vinho e Como en españa ni hablar Como en españa ni hablar Tal como em Espanha ou falar Como en españa ni hablar Como en españa ni hablar Tal como em Espanha ou falar Y eso lo digo yo aquí Y eso lo digo yo aquí E é isso que eu digo aqui Y en la china y en madagascar Y en la china y en madagascar E na China e em Madagascar Tiene un tesoro mi españa Tiene un tesoro mi españa Espanha tem um meu tesouro Que nadie puede igualar Que nadie puede igualar Ninguém pode igualar Tiene un tesoro mi españa Tiene un tesoro mi españa Espanha tem um meu tesouro Con su sol y sus mujeres Con su sol y sus mujeres Com seu sol e suas mulheres Con su vino, su cantar Con su vino, su cantar Com seu vinho, cantar Que nadie puede igualar Que nadie puede igualar Ninguém pode igualar Para ver en unos ojos Para ver en unos ojos Para ver nos olhos La luz del sol de brillar La luz del sol de brillar A luz do sol a brilhar Y para beber un vino Y para beber un vino E para beber vinho Que le haga resucitar Que le haga resucitar Você ressuscitar Para oír alguna copla Para oír alguna copla Para ouvir uma música Que el alma le haga vibrar Que el alma le haga vibrar Que a alma vibrar No se canse usted buscando No se canse usted buscando Você não se cansa olhar Como en españa ni hablar Como en españa ni hablar Tal como em Espanha ou falar Como en españa ni hablar Como en españa ni hablar Tal como em Espanha ou falar Y eso lo digo yo aquí Y eso lo digo yo aquí E é isso que eu digo aqui Y en la china y en madagascar Y en la china y en madagascar E na China e em Madagascar En un barquito de vela En un barquito de vela Em um barco à vela A la mar yo me hice un día A la mar yo me hice un día No mar, um dia eu me tornei En un barquito de vela En un barquito de vela Em um barco à vela Y al sentir que me alejaba Y al sentir que me alejaba E eu fui embora sentindo que De esta tierra tan querida De esta tierra tan querida Nesta terra tão querida Mi corazón protestaba Mi corazón protestaba Meu coração protestou Ay...ay...ay...ay... Ay...ay...ay...ay... Oh ... oh ... oh ... oh ... Mi corazón protestaba Mi corazón protestaba Meu coração protestou