Manolo... Jajá... Manolo... Jajá... Manolo ... Haha ... Qué te pasa viejo. Qué te pasa viejo. Qual é o problema de idade. Ven manolo, no llores Ven manolo, no llores Manolo Venha, não chore Por esa poca cosa, Por esa poca cosa, Por que pouca coisa, Que te ha quebrado el rumbo, Que te ha quebrado el rumbo, Você quebrou o curso, Yo sé bien que es muy duro, Yo sé bien que es muy duro, Eu sei que é muito difícil, Pasado los cuarenta, Pasado los cuarenta, Depois de quarenta anos, Perder el corazón, Perder el corazón, Perder o coração, Pero tú no estás solo, Pero tú no estás solo, Mas você não está sozinho, Yo siempre fui tu amigo Yo siempre fui tu amigo Eu sempre fui seu amigo Y quiero rescatarte, Y quiero rescatarte, E eu quero resgatar, No llores como un niño, No llores como un niño, Não chore como uma criança, Recuerda que eres hombre, Recuerda que eres hombre, Lembre-se que você é um homem, A la mierda el dolor. A la mierda el dolor. Foda-se a dor. Ven manolo, no llores Ven manolo, no llores Manolo Venha, não chore Y menos en la calle Y menos en la calle Especialmente na rua Que te ve todo el mundo, Que te ve todo el mundo, O que você vê ao redor do mundo, La gente no comprende, La gente no comprende, As pessoas não entendem, Ni falta que les hace Ni falta que les hace Escusado torna Saber de tu dolor, Saber de tu dolor, Conheça a sua dor, Vámonos e intentemos, Vámonos e intentemos, Venha experimentar, Que tus penas se sientan Que tus penas se sientan Você sente a sua dor Vencidas y olvidadas, Vencidas y olvidadas, Expirado e esquecido, En el bar debatido, En el bar debatido, Discutido no bar, Hay un tal don pisquito, Hay un tal don pisquito, Existe uma pisquito Don, Para ahogarlas mejor. Para ahogarlas mejor. Para afogar melhor. Y aún tengo mi guitarra, Y aún tengo mi guitarra, E ainda tenho meu violão, Si quieres la despierto Si quieres la despierto Se você deseja que o acordado Y empezamos la fiesta, Y empezamos la fiesta, Nós começamos a festa, Como cuando la vida, Como cuando la vida, Como quando a vida Nos dio sus 20 años, Nos dio sus 20 años, Demos-lhe 20 anos Que ya no volverán, Que ya no volverán, Isso não vai voltar, La ciudad será nuestra, La ciudad será nuestra, A cidade será a nossa, Como en aquellos tiempos Como en aquellos tiempos Como naqueles dias De sincera bohemia, De sincera bohemia, De boêmio sincero, Que embriagados de noche, Que embriagados de noche, Naquela noite, bêbado, Vagábamos sus calles, Vagábamos sus calles, Nós vagamos pelas ruas, Para oírnos cantar. Para oírnos cantar. Para nos ouvir cantar. Ven manolo, no llores, Ven manolo, no llores, Manolo Vem, não chore, No mendigues cariño, No mendigues cariño, Mendigues Sem mel, A quien no sabe darlo, manolo, A quien no sabe darlo, manolo, Quem não sabe dar, manolo, Ya verás que la vida, Ya verás que la vida, Você vai ver que a vida, Más tarde o más temprano, Más tarde o más temprano, Mais tarde ou mais cedo, Les paga su valor Les paga su valor Eles pagam o seu valor Y vasta gaveganto, Y vasta gaveganto, E grande gaveganto, Levanta tus sentidos Levanta tus sentidos Levante os seus sentidos Y vámonos de ronda, Y vámonos de ronda, E vamos dar a volta, Aunque aún es muy joven, Aunque aún es muy joven, Embora ainda muito jovem, Bebámonos la noche, Bebámonos la noche, Bebámonos noite Hasta que salga el sol. Hasta que salga el sol. Até que o sol nasce. Ven manolo, no llores, Ven manolo, no llores, Manolo Vem, não chore, Vámonos por mujeres, jajá, Vámonos por mujeres, jajá, Vem por mulheres, ha ha, Que sepan alegrarnos, jajajajaja, Que sepan alegrarnos, jajajajaja, Deixe-os saber se alegrar, hahaha, Hay una tal pepita, Hay una tal pepita, Essa é uma pepita, Que tiene mías nuevas, Que tiene mías nuevas, Tem nova mina, Que ayudan a olvidar, Que ayudan a olvidar, Eles ajudam a esquecer, Ya verás cuando entremos, Ya verás cuando entremos, Você vai ver quando vamos, El lio que formamos El lio que formamos A bagunça que estamos Haciendo de galanes Haciendo de galanes Fazendo galãs Y debe ser divertido, Y debe ser divertido, E isso deve ser divertido, Hacer un perro muerto, Hacer un perro muerto, Faça um cão morto, Jugando al gran señor. Jugando al gran señor. Jogando grande senhor. Que aún tengo mi guitarra, Que aún tengo mi guitarra, Isso mesmo eu tenho meu violão, Si quieres la despierto Si quieres la despierto Se você deseja que o acordado Y empezamos la fiesta, Y empezamos la fiesta, Nós começamos a festa, Como cuando la vida, Como cuando la vida, Como quando a vida Nos dio sus 20 años, Nos dio sus 20 años, Demos-lhe 20 anos Que ya no volverán, Que ya no volverán, Isso não vai voltar, La ciudad será nuestra, La ciudad será nuestra, A cidade será a nossa, Como en aquellos tiempos Como en aquellos tiempos Como naqueles dias De sincera bohemia, De sincera bohemia, De boêmio sincero, Que embriagados de noche, Que embriagados de noche, Naquela noite, bêbado, Vagábamos sus calles, Vagábamos sus calles, Nós vagamos pelas ruas, Para oírnos cantar. Para oírnos cantar. Para nos ouvir cantar. Lalalalalalá laralalalalá laralailailarailá. Lalalalalalá laralalalalá laralailailarailá. Laralalalalá Lalalalalala laralailailarailá. Manolo… optimismo nolo, ríete, Manolo… optimismo nolo, ríete, Manolo ... otimismo nolo, rir, Olvídate de las penas, viejo, Olvídate de las penas, viejo, Esqueça penalidades, velhos, Vamos a bailar por ahí, Vamos a bailar por ahí, Vamos dançar ao redor, Si no tienes con quien bailar, Si no tienes con quien bailar, Se você não tem ninguém para dançar, Bailamos juntos tonto, jajajajajaja, Bailamos juntos tonto, jajajajajaja, Dançamos juntos bobo, hahahahahaha, Eso es manolo, cantemos viejo. Eso es manolo, cantemos viejo. Isso é manolo, cantar idade. Lailarailailaralá. Lailarailailaralá. Lailarailailaralá. Lalalalalalá laralalalalá laralailailarailá….. Lalalalalalá laralalalalá laralailailarailá….. Laralailailarailá laralalalalá lalalalalala .....