Kizutsuitari tsumazuitari Kizutsuitari tsumazuitari Me machucando, errando Hitori de miru yume wa tooi Hitori de miru yume wa tooi O sonho que tenho está longe Dare ni mo mada iezu ni iru Dare ni mo mada iezu ni iru Estou sem falar nada com ninguém Samishii kokoro o azukete Samishii kokoro o azukete Guardando o coração entristecido Mabushii kaze ni futari tsutsumare Mabushii kaze ni futari tsutsumare Somos atingidos por ventos que nos cegam Hanasanai de ima o wasurenaide Hanasanai de ima o wasurenaide Não me largues, não esqueças o agora Arifureteru kotoba de ii Arifureteru kotoba de ii Pode ser palavras simples Nokoru mono wa komochi dakara Nokoru mono wa komochi dakara Pois, o que resta é o sentimento Kinou made no omoi de sae Kinou made no omoi de sae Mesmo as lembranças de até ontem Wakachi aeru ai ga hoshii Wakachi aeru ai ga hoshii Eu quero um amor que me compreenda Mabushii kaze ni futari tsutsumare Mabushii kaze ni futari tsutsumare Somos atingidos por ventos que nos cegam Hanasanai de ima o wasurenaide Hanasanai de ima o wasurenaide Não me largues, não esqueças Namida o fuite donna toki demo Namida o fuite donna toki demo Seja quando for, enxugando as lágrimas Itsumo itsumo kimi no soba ni iru yo Itsumo itsumo kimi no soba ni iru yo Sempre, para sempre estarei ao seu lado Yorokobi mo kanashimi mo Yorokobi mo kanashimi mo Nas alegrias, nas tristezas Ikite yuku yuki o mune ni daite Ikite yuku yuki o mune ni daite Com determinação, viveremos Mabushii kaze ni futari tsutsumare Mabushii kaze ni futari tsutsumare Somos atingidos por ventos que nos cegam Hanasanai de ima o ikite Hanasanai de ima o ikite Não me largues, vivamos o agora Hirogaru yume o wasurenai kara Hirogaru yume o wasurenai kara Não esquecerei o sonho que se espalha Itsumo itsumo kimi no soba ni iru yo Itsumo itsumo kimi no soba ni iru yo Sempre, para sempre, estarei ao seu lado Mou boku wa donna toki demo Mou boku wa donna toki demo Assim, eu, seja quando for Itsumo itsumo kimi no soba ni iru kara Itsumo itsumo kimi no soba ni iru kara Sempre, para sempre estarei ao seu lado
