Die Wolken zieh'n vorüber Die Wolken zieh'n vorüber As nuvens passam Doch es wird nicht hell Doch es wird nicht hell Mas a luz não surge Allein dein Handydisplay Allein dein Handydisplay Apenas o visor do seu telemóvel Leuchtet grell Leuchtet grell Brilha intensamente Gib niemals auf auch wenn du Gib niemals auf auch wenn du Nunca desistas, mesmo que Dich mal verirrst Dich mal verirrst Ás vezes te percas Der Countdown läuft, bald weißt du Der Countdown läuft, bald weißt du O countdown já foi accionado, rapidamente percebes Wo du hingehörst Wo du hingehörst Onde pertences Flieg wie ein Komet durch de Sternenregen Flieg wie ein Komet durch de Sternenregen Voa como um cometa, através do véu de estrelas Finde deine Umlaufbahn Finde deine Umlaufbahn Encontra a sua órbita Flieg wie ein Komet deinem Ziel entgegen Flieg wie ein Komet deinem Ziel entgegen Voa como um cometa em direcção ao seu objectivo Ohne Angst und ohne Zwang Ohne Angst und ohne Zwang Sem medo e sem pressão Folge dem Licht der Sonne Folge dem Licht der Sonne Segue a luz do sol Gleite frei durch Zeit und Raum Gleite frei durch Zeit und Raum Move suavemente através do tempo e do espaço Wie ein Komet Wie ein Komet Como um cometa Man sagt du seist ein Träumer Man sagt du seist ein Träumer Disseram que você era um sonhador Ohne festen Halt Ohne festen Halt Sem um suporte sólido Doch was die Leute sagen Doch was die Leute sagen Mas o que as pessoas dizem Lässt dich kalt Lässt dich kalt Não te incomoda Denn du greifst nach den Sternen Denn du greifst nach den Sternen Porque queres alcançar as estrelas Und irgendwann Und irgendwann E um dia Ist es soweit und du hältst Ist es soweit und du hältst Será o dia em que irás agarrar Einen in der Hand Einen in der Hand Uma na mão Flieg wie ein Komet durch de Sternenregen Flieg wie ein Komet durch de Sternenregen Voa como um cometa, através do véu de estrelas Finde deine Umlaufbahn Finde deine Umlaufbahn Encontra a sua órbita Flieg wie ein Komet deinem Ziel entgegen Flieg wie ein Komet deinem Ziel entgegen Voa como um cometa em direcção ao seu objectivo Ohne Angst und ohne Zwang Ohne Angst und ohne Zwang Sem medo e sem pressão Folge dem Licht der Sonne Folge dem Licht der Sonne Segue a luz do sol Gleite frei durch Zeit und Raum Gleite frei durch Zeit und Raum Move suavemente através do tempo e do espaço Wie ein Komet Wie ein Komet Como um cometa Surf auf dem Zeitstrahl des Lebens Surf auf dem Zeitstrahl des Lebens Procura na linha de tempo da vida In Richtung Unendlichkeit In Richtung Unendlichkeit A direcção da eternidade Du bist vom Schutzschild umgeben Du bist vom Schutzschild umgeben Há um escudo à sua volta Nichts hält dich auf, du bist frei Nichts hält dich auf, du bist frei Nada te prende, você é livre Flieg wie ein Komet durch de Sternenregen Flieg wie ein Komet durch de Sternenregen Voa como um cometa, através do véu de estrelas Finde deine Umlaufbahn Finde deine Umlaufbahn Encontra a sua órbita Flieg wie ein Komet deinem Ziel entgegen Flieg wie ein Komet deinem Ziel entgegen Voa como um cometa em direcção ao seu objectivo Ohne Angst und ohne Zwang Ohne Angst und ohne Zwang Sem medo e sem pressão Folge dem Licht der Sonne Folge dem Licht der Sonne Segue a luz do sol Gleite frei durch Zeit und Raum Gleite frei durch Zeit und Raum Move suavemente através do tempo e do espaço Wie ein Komet Wie ein Komet Como um cometa Flieg wie ein Komet durch de Sternenregen Flieg wie ein Komet durch de Sternenregen Voa como um cometa, através do véu de estrelas Finde deine Umlaufbahn Finde deine Umlaufbahn Encontra a sua órbita Flieg wie ein Komet deinem Ziel entgegen Flieg wie ein Komet deinem Ziel entgegen Voa como um cometa em direcção ao seu objectivo Ohne Angst und ohne Zwang Ohne Angst und ohne Zwang Sem medo e sem pressão Folge dem Licht der Sonne Folge dem Licht der Sonne Segue a luz do sol Gleite frei durch Zeit und Raum Gleite frei durch Zeit und Raum Move suavemente através do tempo e do espaço Wie ein Komet Wie ein Komet Como um cometa