Si claires ces images si brutes qu'elles nous gênent Si claires ces images si brutes qu'elles nous gênent Tão claro estas imagens, tão brutas que elas nos obstruem. Je vois sur l'écran le pire de nous tous Je vois sur l'écran le pire de nous tous Eu vejo sobre o ecrã o pior de todos nós. Je sens monter en moi la honte Je sens monter en moi la honte Sinto a vergonha montar em mim. Il suffit d'oublier pour garder conscience tranquille Il suffit d'oublier pour garder conscience tranquille É suficiente esquecer para ter a consciência tranqüila, Détourner les regards à jamais seront les faits Détourner les regards à jamais seront les faits desviar os olhares nunca serão os fatos. L'histoire est basée sur le sang L'histoire est basée sur le sang A história é baseada no sangue, Trop versé d'innocents sacrifiés Trop versé d'innocents sacrifiés Muito difundida por inocentes sacrificados.