Où sont la beauté, la joie? Où sont la beauté, la joie? Onde está a beleza, a alegria? Je ne vois que souffrance et peine Je ne vois que souffrance et peine Não vejo nada além de sofrimento e me aflijo Même ceux qui croient encore prient pour leur salut Même ceux qui croient encore prient pour leur salut Mesmos os que crêem ainda solicitam a salvação Il n'est que espoir et rêve Il n'est que espoir et rêve Ele não passa além de esperança e sonho Il n'est même peut-être plus Il n'est même peut-être plus Ele não é nem um pouco mais Les temps sont durs et le pire reste à venir Les temps sont durs et le pire reste à venir Os tempos são duros e o pior ainda resta à vir Pourquoi subir? Je ne comprends pas! Pourquoi subir? Je ne comprends pas! Por que sofrer? não compreendo! Donner la vie si c'est pour périr en enfer? Donner la vie si c'est pour périr en enfer? Pra que dar a vida se é para perecer-se no inferno? Je n'ai plus foi et vois maintenant bien clair Je n'ai plus foi et vois maintenant bien clair Não tenho mais fé e vejo-o bem claramente! Je ne te crois pas et vois maintenant si clair Je ne te crois pas et vois maintenant si clair Não te creio mais e vejo agora assim claramente! Le rouge pour chaque goutte de sang Le rouge pour chaque goutte de sang O vermelho para cada gota de sangue Le noir pour chaque douleur Le noir pour chaque douleur O preto para cara dor Mais pourquoi donc toutes ces épreuves? Mais pourquoi donc toutes ces épreuves? Mas por quê conseguir todas as provas? Je ne saisis pas! Je ne comprends pas! Je ne saisis pas! Je ne comprends pas! Não aceito! não compreendo! J'ai vu la vie comme le plus beau cadeau qui soit J'ai vu la vie comme le plus beau cadeau qui soit Via a vida como a mais bela benção existia Mais j'ai changé Mais j'ai changé Mas eu mudei J'ai cru pourtant mes prières pour voir enfin la lumière J'ai cru pourtant mes prières pour voir enfin la lumière Acreditei portanto em minhas orações para enfim ver a luz Je n'ai plus foi et vois maintenant bien clair Je n'ai plus foi et vois maintenant bien clair Não tenho mais fé e vejo-o bem claramente! Je ne te crois pas et vois maintenant si clair Je ne te crois pas et vois maintenant si clair Não te creio mais e vejo agora assim claramente! Dieu protège-nous... mais vois-tu?... Dieu protège-nous... mais vois-tu?... Deus nos protege... mas te vê? la haine... pardonne-nous... la haine... pardonne-nous... O ódio... perdoe-nos Soit... tout puissant... Soit... tout puissant... Ou seja... todo poderoso mais vois... nos tristes sorts mais vois... nos tristes sorts Mas veja... nossos tristes destinos