Stop making the eyes at me Stop making the eyes at me Pare de me olhar desse jeito I'll stop making the eyes at you I'll stop making the eyes at you Que eu paro de te olhar assim What it is that surprises me What it is that surprises me O que me surpreende Is that I don't really want you to Is that I don't really want you to É que eu não quero realmente que você pare And your shoulders are frozen (cold as the night) And your shoulders are frozen (cold as the night) E os seus ombros estão gelados (frios como a noite) Oh, but you're an explosion (you're dynamite) Oh, but you're an explosion (you're dynamite) Você é uma explosão (você é dinamite) Your name isn't Rio, but I don't care for sand Your name isn't Rio, but I don't care for sand Seu nome não é Rio mas eu não ligo para areia Lighting the fuse might result in a bang, b-b-bang, go Lighting the fuse might result in a bang, b-b-bang, go Acender o pavio pode causar uma explosão, com uma explosão vai! I bet that you look good on the dancefloor I bet that you look good on the dancefloor Bem, eu aposto que você fica bem na pista de dança I don't know if your looking for romance or I don't know if your looking for romance or Eu não sei se você está procurando romance ou I don't know what you're looking for I don't know what you're looking for Eu não sei o que você está procurando I said I bet that you look good on the dancefloor I said I bet that you look good on the dancefloor Eu disse que aposto que você fica bem na pista de dança Dancing to electro-pop like a robot from 1984 Dancing to electro-pop like a robot from 1984 Dançando electro-pop como um robô de 1984 Well, from 1984 Well, from 1984 De 1984! I wish you'd stop ignoring me I wish you'd stop ignoring me Eu queria que você parasse de me ignorar Because you're sending me to despair Because you're sending me to despair Porque você está me deixando desesperado Without a sound, yeah, you're calling me Without a sound, yeah, you're calling me Sem nenhum som você está me chamando And I don't think it's very fair And I don't think it's very fair E eu não acho isso muito justo That your shoulders are frozen (cold as the night) That your shoulders are frozen (cold as the night) Que seus ombros estão gelados (frios como a noite) Oh, but you're an explosion (you're dynamite) Oh, but you're an explosion (you're dynamite) Você é uma explosão (você é dinamite) Your name isn't Rio, but I don't care for sand Your name isn't Rio, but I don't care for sand Seu nome não é Rio mas eu não ligo para areia Lighting the fuse might result in a bang, b-b-bang, go Lighting the fuse might result in a bang, b-b-bang, go Acender o pavio pode causar uma explosão, com uma explosão vai! I bet that you look good on the dancefloor I bet that you look good on the dancefloor Bem, eu aposto que você fica bem na pista de dança I don't know if your looking for romance or I don't know if your looking for romance or Eu não sei se você está procurando romance ou I don't know what you're looking for I don't know what you're looking for Eu não sei o que você está procurando I said I bet that you look good on the dancefloor I said I bet that you look good on the dancefloor Eu disse que aposto que você fica bem na pista de dança Dancing to electro-pop like a robot from 1984 Dancing to electro-pop like a robot from 1984 Dançando electro-pop como um robô de 1984 Well, from 1984 Well, from 1984 De 1984! And there ain't no love, no And there ain't no love, no Oh não tem amor, não Montague's or Capulets Montague's or Capulets Montéquios ou Capuletos Just banging tunes in DJ sets and Just banging tunes in DJ sets and Só músicas arrasadoras nas listas do DJ e Dirty dancefloors Dirty dancefloors Pistas sujas And dreams of naughtiness And dreams of naughtiness E sonhos de indecência Well, I bet that you look good on the dancefloor Well, I bet that you look good on the dancefloor Bem, eu aposto que você fica bem na pista de dança I don't know if your looking for romance or I don't know if your looking for romance or Eu não sei se você está procurando romance ou I don't know what you're looking for I don't know what you're looking for Eu não sei o que você está procurando I said I bet that you look good on the dancefloor I said I bet that you look good on the dancefloor Eu disse que aposto que você fica bem na pista de dança Dancing to electro-pop like a robot from 1984 Dancing to electro-pop like a robot from 1984 Dançando electro-pop como um robô de 1984 Said from 1984 Said from 1984 De 1984!