I wish you would have smiled in the bakery I wish you would have smiled in the bakery Eu gostaria que você tivesse sorrido na padaria Or sat on a tatty settee Or sat on a tatty settee Ou sentado em um sofá surrado At some mutual friend's gathering At some mutual friend's gathering Em uma reunião de amigos em comum And the more you keep on looking And the more you keep on looking E quanto mais você olha, The more is hard to take The more is hard to take Mais fica difícil de conseguir Love, we're in stale mate Love, we're in stale mate Amor, nós estamos em um impasse To never meet is surely where we're bound To never meet is surely where we're bound Nunca nos encontrar é certamente onde nós estamos ligados There's one in every town There's one in every town Tem uma em cada cidade Just there to grind you down Just there to grind you down Lá para te acabar I wish I would have seen you in the post office I wish I would have seen you in the post office Eu gostaria de ter te visto no Correio Well maybe I did and I missed it Well maybe I did and I missed it Bem, provavelmente eu vi e me esqueci Too busy with a mind on clever rhymes Too busy with a mind on clever rhymes Estava muito ocupado fazendo rimas inteligentes de cabeça Why not the rounder's pitch or the canteen Why not the rounder's pitch or the canteen Por que não a barraca ou cantina próxima? You're slacking love, where have you been? You're slacking love, where have you been? Você está tão solta, amor, onde você esteve? Just had to go and wait until tonight Just had to go and wait until tonight Eu tive que ir e esperar até hoje à noite So give me the invite So give me the invite Então me dê o convite Don't worry it's alright Don't worry it's alright Não se preocupe, está tudo bem I wish I would have seen you down in the arcade I wish I would have seen you down in the arcade Eu gostaria de ter te visto na galeria Sipping on a lemonade in the paper cup and chewing on the straw Sipping on a lemonade in the paper cup and chewing on the straw Tomando limonada em um copo de plástico e mordendo o canudo And I wish I would have seen you in the bakery And I wish I would have seen you in the bakery E eu gostaria de ter te visto na padaria But if I'd seen you in the bakery But if I'd seen you in the bakery Mas se eu tivesse te visto na padaria, You probably wouldn't have seen me You probably wouldn't have seen me Você provavelmente não teria me visto.