Thank you Thank you Obrigada Do you mind if we change our costumes real fast? Do you mind if we change our costumes real fast? Vocês se importam se mudarmos nossas roupas bem rápido? We got these cute little custom jackets We got these cute little custom jackets Temos esses lindos casacos personalizados It's cute? It's cute? É fofo? Alright Alright Tudo bem What does this even say? It says What does this even say? It says O que isso diz mesmo? Diz It says: I want it, I got it It says: I want it, I got it Ele diz: Eu quero, eu tenho Huh Huh Huh This sounds familiar, huh? This sounds familiar, huh? Isso soa familiar, hein? Dublin, does that sound familiar? Dublin, does that sound familiar? Dublin, isso soa familiar? Do y'all know this song? Do y'all know this song? Vocês conhecem essa música? Alright, well, we're gonna need y'all to sing it as loud as you can Alright, well, we're gonna need y'all to sing it as loud as you can Tudo bem, vamos precisar que vocês cantem o mais alto que puderem Are you ready? Are you ready? Estão prontos? Let's go Let's go Vamos Breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles Breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles Café da manhã na Tiffany's e garrafas de espumante Girls with tattoos who like getting in trouble Girls with tattoos who like getting in trouble Garotas com tatuagens que gostam de se meter em encrenca Lashes and diamonds, ATM machines Lashes and diamonds, ATM machines Cílios postiços e diamantes, caixas eletrônicos Buy myself all of my favorite things (yeah) Buy myself all of my favorite things (yeah) Eu mesma compro todas as minhas coisas favoritas (sim) Been through some bad shit, I should be a sad bitch Been through some bad shit, I should be a sad bitch Passei por tanta coisa ruim, eu deveria ser uma vadia triste Who woulda thought it'd turn me to a savage? Who woulda thought it'd turn me to a savage? Quem diria que, ao invés disso, me tornaria feroz? Rather be tied up with calls and not strings, sing Rather be tied up with calls and not strings, sing Prefiro estar presa por algemas do que por compromissos Write my own checks like I write what I sing, yeah (yeah) Write my own checks like I write what I sing, yeah (yeah) Assino meus próprios cheques assim como escrevo o que canto, sim (sim) (My wrist, stop watchin', my neck is flossy) (My wrist, stop watchin', my neck is flossy) (Meu pulso, pare de olhar, meu pescoço está brilhando) (Make big deposits, my gloss) Is poppin' (Make big deposits, my gloss) Is poppin' (Faço grandes depósitos, meu gloss) se destaca You like my hair? Gee, thanks, just bought it You like my hair? Gee, thanks, just bought it Você gostou do meu cabelo? Poxa, valeu, acabei de comprar I see it, I like it, I want it, I got it, sing I see it, I like it, I want it, I got it, sing Eu vejo, eu gosto, eu quero, eu compro, cantem (I want it, I got it, I want it, I got it) (I want it, I got it, I want it, I got it) (Eu quero, eu compro, eu quero, eu compro) (I want it, I got it, I want it, I got it) woo, woo, woo, woo (I want it, I got it, I want it, I got it) woo, woo, woo, woo (Eu quero, eu compro, eu quero, eu compro) woo, woo, woo, woo (You like my hair?) gee, thanks, just bought it (You like my hair?) gee, thanks, just bought it (Você gosta do meu cabelo?) poxa, valeu, acabei de comprar I see it, I want, yep I see it, I want, yep Eu vejo, eu quero, sim Wearing a ring, but ain't gon' be no Mrs. Wearing a ring, but ain't gon' be no Mrs. Uso um anel, mas não sou noiva de ninguém Bought matching diamonds for six of my bitches Bought matching diamonds for six of my bitches Comprei anéis de diamantes iguais para minhas seis manas I'd rather spoil all my friends with my riches I'd rather spoil all my friends with my riches Prefiro mimar todos os meus amigos com minha fortuna Think retail therapy my new addiction Think retail therapy my new addiction Acho que terapia do consumo é meu novo vício Whoever said money can't solve your problems, what? Whoever said money can't solve your problems, what? Quem disse que dinheiro não resolve seus problemas, o quê? (Must not have had enough money to solve 'em) (Must not have had enough money to solve 'em) (Provavelmente não tinha dinheiro suficiente para resolvê-los) They say: Which one? I say: (Nah, I want all of 'em) They say: Which one? I say: (Nah, I want all of 'em) Eles dizem: Qual você quer? Eu digo: (Não não, eu quero) todos Happiness is the same price as red-bottom, just kidding Happiness is the same price as red-bottom, just kidding A felicidade tem o mesmo preço de um sapato da Louboutin, estava brincando (My smile is beamin', my skin is gleamin') (My smile is beamin', my skin is gleamin') (Meu sorriso é radiante, minha pele é brilhante) (The way it shine, I know you've seen it) you've seen it (The way it shine, I know you've seen it) you've seen it (O jeito que ela brilha, eu sei que você viu) você viu (I bought a crib just for) just for (the closet) the closet (I bought a crib just for) just for (the closet) the closet (Eu comprei uma casa) só pelo (closet) closet Both his and hers, I want it, I got it, sing Both his and hers, I want it, I got it, sing Tanto masculino quanto feminino, eu quero, eu compro, cantem (I want it, I got it, I want it, I got it) oh, yeah, yeah, yeah, yeah (I want it, I got it, I want it, I got it) oh, yeah, yeah, yeah, yeah (Eu quero, eu compro, eu quero, eu compro) oh, sim, sim, sim, sim (I want it, I got it, I want it, I got it) ooh yeah, yeah (I want it, I got it, I want it, I got it) ooh yeah, yeah (Eu quero, eu compro, eu quero, eu compro) ooh sim, sim (You like my hair? Gee, thanks, just bought it) (You like my hair? Gee, thanks, just bought it) (Você gostou do meu cabelo? Poxa, valeu, acabei de comprar) I see it, baby, yeah I see it, baby, yeah Eu vejo, amor, sim Yeah, my receipts be lookin' like phone numbers Yeah, my receipts be lookin' like phone numbers Yeah, pego meus recibos, eles parecem números de telefone If it ain't money, then wrong number If it ain't money, then wrong number Se não é dinheiro, então número errado Black card is my business card Black card is my business card O American Express Black é meu cartão de visitas The way it be settin' the tone for me The way it be settin' the tone for me É ele que dita as regras pra mim I don't mean to brag, but I be like: Put it in the bag, yeah I don't mean to brag, but I be like: Put it in the bag, yeah Eu não quero me gabar, mas eu fico tipo: Coloca na sacola, sim When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah Veja as prateleiras, estão fartas como a minha bunda, sim Shoot, go from the store to the booth Shoot, go from the store to the booth Shoot, saio da loja direto pro estúdio Make it all back in one loop, gimme the loot Make it all back in one loop, gimme the loot Ganho com uma música todo o dinheiro que gastei, quero comprar mais Never mind, I got the juice Never mind, I got the juice Não se preocupe, eu tenho dinheiro Nothing but net when we shoot Nothing but net when we shoot Fazemos apenas jogadas perfeitas Look at my neck, look at my jet Look at my neck, look at my jet Olhe o meu pescoço, olhe meu jatinho Ain't got enough money to pay me respect Ain't got enough money to pay me respect Não há dinheiro que compre meu respeito Ain't no budget when I'm on the set Ain't no budget when I'm on the set Não há orçamento quando eu tô no set If I like it, then that's what I get, yeah (let's go) If I like it, then that's what I get, yeah (let's go) Se eu gosto, então é isso que eu vou ter, sim (vai) (I want it, I got it, I want it, I got it) oh, yeah, yeah (I want it, I got it, I want it, I got it) oh, yeah, yeah (Eu quero, eu compro, eu quero, eu compro) oh, sim, sim (I want it, I got it, I want it, I got it) ooh yeah, yeah (I want it, I got it, I want it, I got it) ooh yeah, yeah (Eu quero, eu compro, eu quero, eu compro) ooh sim, sim (You like my hair? Gee, thanks, just bought it) (You like my hair? Gee, thanks, just bought it) Você gostou do meu cabelo? Poxa, valeu, acabei de comprar I see it, baby, I want, yep I see it, baby, I want, yep Eu vejo, amor, eu quero, sim