Viens, Mallika, les lianes en fleurs Viens, Mallika, les lianes en fleurs Viens, Mallika, as vinhas em flor Jettent déjà leur ombre Jettent déjà leur ombre Já lançou sua sombra Sur le ruisseau sacré qui coule, calme et sombre, Sur le ruisseau sacré qui coule, calme et sombre, O fluxo sagrado que flui, silencioso e escuro, Eveillé par le chant des oiseaux tapageurs! Eveillé par le chant des oiseaux tapageurs! Despertado pelo som de pássaros barulhentos! Sous le dôme épais où le blanc jasmin Sous le dôme épais où le blanc jasmin Sob a cúpula de espessura onde o branco jasmim A la rose s'assemble A la rose s'assemble Uma rosa é montada Sur la rive en fleurs riant au matin Sur la rive en fleurs riant au matin Flores sobre o banco rindo da manhã Doucement glissons De son flot charmant Doucement glissons De son flot charmant Desde o seu deslizar suavemente inundação encantadora Suivons le courant fuyant Suivons le courant fuyant Siga a fuga atual Dans l'onde frémissante Dans l'onde frémissante Simmering no forno D'une main nonchalante D'une main nonchalante No nonchalant um lado Viens, gagnons le bord, Viens, gagnons le bord, Vamos lá, ganhando a borda, Où la source dort et Où la source dort et Dorme e onde a fonte L'oiseau, l'oiseau chante. L'oiseau, l'oiseau chante. O pássaro, o pássaro canta. Sous le dôme épais ou le blanc jasmin, Sous le dôme épais ou le blanc jasmin, Sob a cúpula de espessura ou de jasmim branco Ah! descendons Ah! descendons Ah! descer Ensemble! Ensemble! Juntos! Sous le dôme épais où le blanc jasmin Sous le dôme épais où le blanc jasmin Sob a cúpula de espessura onde o branco jasmim A la rose s'assemble A la rose s'assemble Uma rosa é montada Sur la rive en fleurs riant au matin Sur la rive en fleurs riant au matin Flores sobre o banco rindo da manhã Viens, descendons ensemble Viens, descendons ensemble Vem, vamos abaixo juntos Doucement glissons de son flot charmant, Doucement glissons de son flot charmant, Gentilmente fluxo do encantador, Suivons le courant fuyant Suivons le courant fuyant Siga a fuga atual Dans l'onde frémissante Dans l'onde frémissante Simmering no forno D'une main nonchalante D'une main nonchalante No nonchalant um lado Viens, gagnons le bord Viens, gagnons le bord Vir, ganhar a vantagem Où la source dort et Où la source dort et Dorme e onde a fonte L'oiseau, l'oiseau chante. L'oiseau, l'oiseau chante. O pássaro, o pássaro canta. Sous le dôme épais ou le blanc jasmin, Sous le dôme épais ou le blanc jasmin, Sob a cúpula de espessura ou de jasmim branco Ah! descendons Ah! descendons Ah! descer Ensemble! Ensemble! Juntos!