Lasciarsi adesso non fa più male, non è importante Lasciarsi adesso non fa più male, non è importante Romper agora não dói mais, não é importante Cosa ci importa di quello che può dire la gente Cosa ci importa di quello che può dire la gente O que nos importa com o que as pessoas dizem L'abbiamo fatto oramai, non so più quante volte, te lo ricordi anche tu L'abbiamo fatto oramai, non so più quante volte, te lo ricordi anche tu Já fizemos, não sei mais quantas vezes, você também lembra Ci sono troppi rancori che ci fanno star male Ci sono troppi rancori che ci fanno star male Existem muitos rancores que nos fazem sentir mal Mi sono messa in disparte, sola con il mio dolore Mi sono messa in disparte, sola con il mio dolore Eu me afastei, sozinho com minha dor Dove c'era dell'acqua oggi solo vapore, potevamo fare di più Dove c'era dell'acqua oggi solo vapore, potevamo fare di più Onde havia água hoje apenas vapor, poderíamos fazer mais A che serve cercare se non vuoi più trovare A che serve cercare se non vuoi più trovare De que adianta pesquisar se você não quiser mais encontrar A che serve volare se puoi solo cadere A che serve volare se puoi solo cadere De que adianta voar se você só pode cair A che serve dormire se non hai da sognare A che serve dormire se non hai da sognare Qual é a utilidade de dormir se você não tem que sonhar Nella notte il silenzio fa troppo rumore Nella notte il silenzio fa troppo rumore À noite o silêncio faz muito barulho A che serve una rosa quando è piena di spine A che serve una rosa quando è piena di spine Para que serve uma rosa quando está cheia de espinhos Torno a casa e fa festa solamente il mio cane Torno a casa e fa festa solamente il mio cane Eu chego em casa e só meu cachorro está festejando Ora i nostri percorsi sono pieni di mine Ora i nostri percorsi sono pieni di mine Agora nossos caminhos estão cheios de minas Sto annegando ma tu non mi tendi la mano Sto annegando ma tu non mi tendi la mano Estou me afogando, mas você não estende a mão A che serve un cammino senza avere una meta A che serve un cammino senza avere una meta Que bom é uma jornada sem objetivo Dare colpa al destino che ci taglia la strada Dare colpa al destino che ci taglia la strada Culpe o destino que corta nosso caminho Non importa se sono vestita o son nuda Non importa se sono vestita o son nuda Não importa se estou vestido ou nu Se da sopra il divano più niente ti schioda Se da sopra il divano più niente ti schioda Se de cima do sofá nada vai quebrar você A che serve truccarmi se nemmeno mi guardi A che serve truccarmi se nemmeno mi guardi De que adianta usar maquiagem se você nem olha para mim Ero dentro ai tuoi occhi ma tu non lo ricordi Ero dentro ai tuoi occhi ma tu non lo ricordi Eu estava dentro dos seus olhos, mas você não se lembra Noi di spalle nel letto, più soli e bugiardi Noi di spalle nel letto, più soli e bugiardi Nós atrás da cama, mais solitários e mentirosos Ti addormenti vicino e ti svegli lontano Ti addormenti vicino e ti svegli lontano Você adormece perto e acorda longe Mi mancheranno i sorrisi, che da un po' non vedevo Mi mancheranno i sorrisi, che da un po' non vedevo Vou sentir falta dos sorrisos, que não vejo faz um tempo Ti chiamerò qualche volta senza avere un motivo Ti chiamerò qualche volta senza avere un motivo Eu te ligo qualquer hora sem motivo Racconterò a chi mi chiede, che sto bene da sola Racconterò a chi mi chiede, che sto bene da sola Vou dizer a quem me perguntar que estou bem sozinho Questo farai anche tu Questo farai anche tu Você vai fazer isso também Cancellerò foto e video dal mio cellulare Cancellerò foto e video dal mio cellulare Vou deletar fotos e vídeos do meu celular Solo per non vederti né sentirti parlare Solo per non vederti né sentirti parlare Só para não ver ou ouvir você falar Ne avrò piena la testa, spazio sulla memoria Ne avrò piena la testa, spazio sulla memoria Terei minha cabeça cheia, espaço na minha memória E chissà quanto tempo io ti amerò ancora E chissà quanto tempo io ti amerò ancora E quem sabe por quanto tempo ainda vou te amar A che serve una rosa quando è piena di spine A che serve una rosa quando è piena di spine Para que serve uma rosa quando está cheia de espinhos Torno a casa e fa festa solamente il mio cane Torno a casa e fa festa solamente il mio cane Eu chego em casa e só meu cachorro está festejando Ora i nostri percorsi sono pieni di mine Ora i nostri percorsi sono pieni di mine Agora nossos caminhos estão cheios de minas Sto annegando ma tu non mi tendi la mano Sto annegando ma tu non mi tendi la mano Estou me afogando, mas você não estende a mão A che serve un cammino senza avere una meta A che serve un cammino senza avere una meta Que bom é uma jornada sem objetivo Dare colpa al destino che ci taglia la strada Dare colpa al destino che ci taglia la strada Culpe o destino que corta nosso caminho Non importa se sono vestita o son nuda Non importa se sono vestita o son nuda Não importa se estou vestido ou nu Se da sopra il divano più niente ti schioda Se da sopra il divano più niente ti schioda Se de cima do sofá nada vai quebrar você A che serve truccarmi se nemmeno mi guardi A che serve truccarmi se nemmeno mi guardi De que adianta usar maquiagem se você nem mesmo olha para mim Ero dentro ai tuoi occhi ma tu non lo ricordi Ero dentro ai tuoi occhi ma tu non lo ricordi Eu estava dentro dos seus olhos, mas você não se lembra Noi di spalle nel letto, più soli e bugiardi Noi di spalle nel letto, più soli e bugiardi Nós atrás da cama, mais solitários e mentirosos Ti addormenti vicino e ti svegli lontano Ti addormenti vicino e ti svegli lontano Você adormece perto e acorda longe A che serve morire se ogni giorno mi uccidi A che serve morire se ogni giorno mi uccidi De que adianta morrer se você me matar todos os dias Dallo specchio ti vedo, mentre piango tu ridi Dallo specchio ti vedo, mentre piango tu ridi Do espelho eu te vejo, enquanto eu choro você ri Tutto quello che è stato oramai non ci credi Tutto quello che è stato oramai non ci credi Tudo o que foi agora não acredite Potevi fare di più Potevi fare di più Você poderia ter feito mais