Beyonce: The heart is stronger than you think Beyonce: The heart is stronger than you think Beyoncé: O coração é mais forte do que você pensa It's like it can go through anything It's like it can go through anything É como se ele pudesse passar por tudo And even when you think it can't it finds a way to still push on, though And even when you think it can't it finds a way to still push on, though Mesmo quando você pensa que não há como encontrar um caminho para continuar Carrie: Sometimes you want to run away Carrie: Sometimes you want to run away Carrie: Às vezes você tem que fugir Ain't got the patience for the pain Ain't got the patience for the pain Não tem paciência com a dor And if you don't believe it look into your heart the beat goes on And if you don't believe it look into your heart the beat goes on E se você não acredita, olhe para seu coração que bate Rihanna: I'm tellin' you that Rihanna: I'm tellin' you that Rihanna: Estou te dizendo Things get better Things get better As coisas podem melhorar Through whatever Through whatever Através de tudo If you fall, dust it off, don't let up If you fall, dust it off, don't let up Se você cair, não ligue! Não desista Sheryl: Don't you know you can go be your own miracle Sheryl: Don't you know you can go be your own miracle Sheryl: Você não sabe que você pode ser seu próprio milagre? Beyonce: You need to know Beyonce: You need to know Beyonce: Você precisa saber CHORUS CHORUS REFRÃO Sheryl: If the mind keeps thinking you've had enough Sheryl: If the mind keeps thinking you've had enough Sheryl: Se a mente fica pensando que você já teve o bastante But the heart keeps telling you don't give up But the heart keeps telling you don't give up Mas o coração continua te dizendo para não desistir Sheryl/Beyonce: Who are we to be questioning, wondering what is what Sheryl/Beyonce: Who are we to be questioning, wondering what is what Sheryl/Beyonce: Quem somos nós para estar questionando o porquê de tudo Don't give up Don't give up Não desista THROUGH IT ALL, JUST STAND UP! THROUGH IT ALL, JUST STAND UP! APESAR DE TUDO, APENAS SE LEVANTE! Fergie: It's like we all have better days Fergie: It's like we all have better days Fergie: Parece que todos nós temos dias melhores Problems getting all up in your face Problems getting all up in your face Problemas sempre aparecem em sua frente Leona: Just because you go through it Leona: Just because you go through it Leona: Somente porque você passa por isso Fergie: Don't mean it got to take control, no Fergie: Don't mean it got to take control, no Fergie: Não significa que eles têm que te controlar, não Leona: You ain't gotta find no hiding place Leona: You ain't gotta find no hiding place Leona: Você não vai precisar de um lugar para se esconder Keyshia: Because the heart can beat the hate Keyshia: Because the heart can beat the hate Keyshia: Porque o coração pode bater o ódio Leona: Don't wanna let your mind keep playin' you Leona: Don't wanna let your mind keep playin' you Leona: Não deixe sua mente brincar com você Keyshia: And sayin' you can't go on Keyshia: And sayin' you can't go on Keyshia: E dizer que você não pode ir para frente Rihanna: I'm tellin' you that Rihanna: I'm tellin' you that Leona: Não deixe sua mente brincar com você Miley: Things get better Miley: Things get better Miley: As coisas podem melhorar Through whatever Through whatever Através de tudo Rihanna: If you fall Rihanna: If you fall Rihanna: Se você cair Miley: Dust if off, don't let up Miley: Dust if off, don't let up Miley: Não ligue! Não desista LeAnn: Don't you know you LeAnn: Don't you know you LeAnn: Você não sabe Natasha: Can go Natasha: Can go Natasha: Que você pode LeAnn: Be your own LeAnn: Be your own LeAnn: Ser seu próprio Natasha: Miracle Natasha: Miracle Natasha: Milagre? Carrie: You need to know Carrie: You need to know Carrie: Você precisa saber Ensemble: CHORUS Ensemble: CHORUS REFRÃO If the mind keeps thinking you've had enough If the mind keeps thinking you've had enough Sheryl: Se a mente fica pensando que você já teve o bastante Melissa: adlibs Melissa: adlibs Melissa: Ah, teve o bastante But the heart keeps telling you don't give up But the heart keeps telling you don't give up Mas o coração continua te dizendo para não desistir Melissa: adlibs Melissa: adlibs Melissa: Não desista Who are we to be questioning, wondering what is what Who are we to be questioning, wondering what is what Quem somos nós para estar questionando o porquê de tudo Don't give up Don't give up Não desista Melissa: adlibs Melissa: adlibs Melissa: Não desista, apenas se levante THROUGH IT ALL, JUST STAND UP! THROUGH IT ALL, JUST STAND UP! APESAR DE TUDO, APENAS SE LEVANTE! IF WE ALL, JUST STAND UP! IF WE ALL, JUST STAND UP! APENAS SE LEVANTE! Mary: You don't gotta be a prisoner in your mind Mary: You don't gotta be a prisoner in your mind Mary: Você não precisa ser um prisioneiro da sua mente Ciara: If you fall, dust it off Ciara: If you fall, dust it off Ciara: Se você cair, não ligue Mary: You can live your life Mary: You can live your life Mary: Você pode viver sua vida Rihanna/Carrie: Yeah Rihanna/Carrie: Yeah Rihanna/Carrie: Yeah Mary: Let your heart be your guide Mary: Let your heart be your guide Mary: Deixe seu coração ser seu guia Rihanna/Carrie: Yeah yeah yeah Rihanna/Carrie: Yeah yeah yeah Rihanna/Carrie: Yeah yeah yeah Mariah: And you will know that you're good if you trust in the good Mariah: And you will know that you're good if you trust in the good Mariah: E você sabe que estará bem se acreditar no que é bom Ashanti: Everything will be alright, yeah Ashanti: Everything will be alright, yeah Ashanti: Tudo ficará bem, yeah Light up the dark, if you follow your heart Light up the dark, if you follow your heart Ilumine a escuridão, se você seguir seu coração Mary: And it will get better Mary: And it will get better Mary: E tudo ficará bem Mariah: Through whatever Mariah: Through whatever Mariah: Apesar de tudo Ensemble: CHORUS Ensemble: CHORUS REFRÃO If the mind keeps thinking you've had enough If the mind keeps thinking you've had enough Sheryl: Se a mente fica pensando que você já teve o bastante But the heart keeps telling you don't give up But the heart keeps telling you don't give up Mas o coração continua te dizendo para não desistir Who are we to be questioning, wondering what is what Who are we to be questioning, wondering what is what Quem somos nós para estar questionando o porquê de tudo Don't give up Don't give up Não desista THROUGH IT ALL, JUST STAND UP! THROUGH IT ALL, JUST STAND UP! APESAR DE TUDO, APENAS SE LEVANTE! Ensemble: CHORUS Ensemble: CHORUS REFRÃO If the mind keeps thinking you've had enough If the mind keeps thinking you've had enough Sheryl: Se a mente fica pensando que você já teve o bastante But the heart keeps telling you don't give up But the heart keeps telling you don't give up Mas o coração continua te dizendo para não desistir Who are we to be questioning, wondering what is what Who are we to be questioning, wondering what is what Quem somos nós para estar questionando o porquê de tudo Don't give up Don't give up Não desista THROUGH IT ALL, JUST STAND UP! THROUGH IT ALL, JUST STAND UP! APESAR DE TUDO, APENAS SE LEVANTE! Fergie: You got it in you, find it within Fergie: You got it in you, find it within Fergie: Você tem isso em você, encontre lá dentro You got in now, find it within now You got in now, find it within now Você tem isso em você, encontre lá dentro agora You got in you, find it within You got in you, find it within Você tem isso em você, encontre lá dentro You got in now, find it within now You got in now, find it within now Fergie: Você tem isso em você, encontre lá dentro You got in you, find it within You got in you, find it within Você tem isso em você, encontre lá dentro Find it within you, find it within Find it within you, find it within Encontre lá dentro, lá dentro Everyone: THROUGH IT ALL, JUST STAND UP! Everyone: THROUGH IT ALL, JUST STAND UP! Todas: APESAR DE TUDO, APENAS SE LEVANTE!