Cuando en la crecida majestad del río Cuando en la crecida majestad del río Quando na majestade inchada do rio Va boyando el verde del camalotal Va boyando el verde del camalotal O verde do camalotal está flutuando Paloma de sueños levanta la Luna Paloma de sueños levanta la Luna Pomba dos sonhos levanta a lua Su vuelo errabundo sobre el Paraná Su vuelo errabundo sobre el Paraná Seu voo errante sobre o Paraná Con ese mensaje de flor y de selva Con ese mensaje de flor y de selva Com essa mensagem de flor e selva De agreste romance de india y mensú De agreste romance de india y mensú Do romance selvagem da índia e mensú Llegaron tus manos a mi tierra gaucha Llegaron tus manos a mi tierra gaucha Suas mãos vieram para minha terra gaúcha Tejiendo armonías, oh mitãguasú Tejiendo armonías, oh mitãguasú Tecendo harmonias, oh mitãguasú Acunando un sueño se nos va la vida Acunando un sueño se nos va la vida Embalando um sonho, a vida vai embora Y el viajero parte para no volver Y el viajero parte para no volver E o viajante parte para nunca mais voltar Hoy el arpa india se quedó dormida Hoy el arpa india se quedó dormida Hoje a harpa indiana adormeceu Como una guaranía que no pudo ser Como una guaranía que no pudo ser Como uma guaranía que não poderia ser La misma esperanza y el mismo camino La misma esperanza y el mismo camino A mesma esperança e o mesmo caminho Los mismos cantares bajo el cielo azul Los mismos cantares bajo el cielo azul As mesmas músicas sob o céu azul Artista querido, no te olvidaremos Artista querido, no te olvidaremos Caro artista, não vamos te esquecer No te olvidaremos, oh mitãguasú No te olvidaremos, oh mitãguasú Não vamos te esquecer, oh mitãguasú La misma esperanza y el mismo camino La misma esperanza y el mismo camino A mesma esperança e o mesmo caminho Los mismos cantares bajo el cielo azul Los mismos cantares bajo el cielo azul As mesmas músicas sob o céu azul Por eso te canto con voz de guaranía Por eso te canto con voz de guaranía Por isso te canto com voz de guaranía Por la vidalita que cantaste tú Por la vidalita que cantaste tú Para a vidalita que você cantou Acunando un sueño se nos va la vida Acunando un sueño se nos va la vida Embalando um sonho, a vida vai embora Y el viajero parte para no volver Y el viajero parte para no volver E o viajante parte para nunca mais voltar Hoy el arpa india se quedó dormida Hoy el arpa india se quedó dormida Hoje a harpa indiana adormeceu Como una guaranía que no pudo ser Como una guaranía que no pudo ser Como uma guaranía que não poderia ser